Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Køretøjer med diesel- eller semidieselmotor ≤ 1 500 cm3 (undtaget køretøjer til befordring af ≥ 10 personer, snemobiler, køretøjer til personbefordring på golfbaner og lignende køretøjer)
German[de]
PKW mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einem Hubraum ≤ 1 500 cm3 (ausgenommen Kfz zum Befördern ≥ 10 Personen, Fahrzeuge zur Personenbeförderung auf Schnee, Golfplätzen sowie ähnliche Fahrzeuge)
Greek[el]
Αυτοκίνητα οχήματα με κινητήρα ντήζελ ή ημι-ντήζελ ≤ 1 500 cm3 (εξαιρούνται: οχήματα για τη μεταφορά ≥ 10 ατόμων, οχήματα χιονιού, αμαξάκια του γκολφ και συναφή οχήματα)
English[en]
Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1 500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
Spanish[es]
Vehículos diésel o semidiésel ≤ 1 500 cm3 (salvo vehículos para transportar ≥ 10 personas, vehículos para la nieve, para terrenos de golf y similares)
Estonian[et]
Mootorsõidukid diisel- või pooldiiselmootoriga ≤ 1 500 cm3 (v.a ≥ 10 inimese, mootorsaanide, golfikaarikute jms veoks)
Finnish[fi]
Moottoriajoneuvot, joissa on diesel- tai puolidieselmoottori, iskutilavuus ≤ 1 500 cm3 (ei kuitenkaan ajoneuvot vähintään 10 henkilön kuljettamiseen, lumikelkat, golfvaunut ja niiden kaltaiset ajoneuvot)
French[fr]
Voitures particulières à moteurs diesels, d'une cylindrée ≤ 1 500 cm3 (sauf véhicules pour le transport ≥ 10 personnes, motoneiges, voiturettes de golf et similaires)
Hungarian[hu]
Gépjárművek legfeljebb 1 500 cm3-es, dízel- vagy féldízel motorral (a 10 vagy annál több személy szállítására szolgáló közforgalmú személyszállító gépjármű, a hójáró autó, golfkocsi és hasonló jármű kivételével)
Italian[it]
Veicoli con motore diesel o semi-diesel di cilindrata ≤ 1 500 cm3 (esclusi i veicoli per il trasporto ≥ 10 persone, i gatti delle nevi, i golf cart e veicoli simili)
Lithuanian[lt]
Variklinės transporto priemonės su dyzeliniu ar pusiau dyzeliniu varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 1 500 cm3 (išskyrus transporto priemones, skirtas vežti 10 arba daugiau žmonių, transporto priemones, pritaikytas važiuoti sniegu, golfo automobiliukus ir panašias transporto priemones)
Maltese[mt]
Vetturi tal-mutur bmagna tad-diesel jew nofs-diesel ≤ 1 500 ċm3 (esklużi vetturi għat-trasport ta ≥ 10 persuni, snowmobiles, karozzi tal-golf u vetturi simili)
Dutch[nl]
Motorvoertuigen met een diesel- of semidieselmotor ≤ 1 500 cm3 (excl. voertuigen voor het vervoer van ≥ 10 personen, sneeuwmobielen, golfbuggy"s en dergelijke voertuigen)
Polish[pl]
Samochody osobowe nowe, z silnikami wysoko- lub średnio-prężnymi, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1 500 cm3, z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób, pojazdów śniegowych, do golfa i podobnych
Portuguese[pt]
Veículos automóveis de passageiros, com motor a diesel ou semi-diesel ≤ 1 500 cm3 (excepto veículos para transporte ≥ 10 pessoas, veículos para neve, golfe e usos especiais)