Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-високият резултат получава офертата, която предлага най-доброто съотношение качество/цена.“
Czech[cs]
Nejvyšší výslednou známku obdrží nabídka navrhující nejlepší poměr kvality a ceny.“
Danish[da]
Det højeste resultat opnås af det bud, der foreslår det bedste forhold mellem kvalitet og pris.«
German[de]
Das höchste Ergebnis erzielt das Angebot mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis.“
Greek[el]
Το υψηλότερο αποτέλεσμα θα επιτυγχάνεται από την προσφορά που θα έχει την καλύτερη σχέση ποιότητας-τιμής.»
English[en]
The highest result will go to the offer presenting the best value for money.’
Spanish[es]
El resultado más alto irá a la oferta que tenga la mejor relación calidad/precio.»
Estonian[et]
Kõrgeim tulemus näitab parima kvaliteedi/hinna suhtega pakkumust.
Finnish[fi]
Suurimmat pisteet saa tarjous, jolla on paras hinta-laatusuhde.”
French[fr]
Le résultat le plus élevé sera obtenu par l’offre proposant le meilleur rapport qualité‐prix. »
Hungarian[hu]
A legjobb minőség‐ár arányt képviselő ajánlaté lesz a legmagasabb érték.”
Italian[it]
Il risultato più alto sarà conseguito dall’offerta che presenterà il miglior rapporto qualità/prezzo».
Lithuanian[lt]
Aukščiausią rezultatą gaus tas pasiūlymas, kurio kainos ir kokybės santykis bus geresnis.“
Latvian[lv]
Labāko rezultātu saņems piedāvājums, kas piedāvā vislabāko kvalitātes un cenas attiecību.”
Maltese[mt]
L-ogħla riżultat jinkiseb mill-aħjar offerta li toffri l-aħjar relazzjoni bejn il-kwalità u l-prezz.
Dutch[nl]
Het hoogste resultaat zal gaan naar de inschrijving met de beste prijs-kwaliteitverhouding.”
Polish[pl]
Najwyższy wynik uzyska oferta zapewniająca najlepszą jakość w korzystnej cenie”.
Portuguese[pt]
O resultado mais elevado será obtido pela proposta que oferecer a melhor relação qualidade/preço.»
Romanian[ro]
Cel mai bun rezultat va fi obținut de oferta care propune cel mai bun raport calitate‐preț.”
Slovak[sk]
Najvyššiu výslednú známku získa ponuka vykazujúca najlepší pomer kvality a ceny.“
Slovenian[sl]
Najvišji rezultat bo dosegla ponudba z najboljšim razmerjem med kakovostjo in ceno.“
Swedish[sv]
Det högsta resultatet kommer att gå till det anbud som innebär bäst värde för pengarna.”