Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبذلك ، عاشَ كُلّ شخصُ بسعادة للابد.
Bulgarian[bg]
И така всички заживели щастливо.
Czech[cs]
A všichni žili šťastně až do smrti.
Danish[da]
Og med det, levede alle lykkeligt til deres dages ende.
German[de]
Und so lebten alle glücklich und zufrieden.
Greek[el]
Και έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα.
English[en]
And with that, everyone lived happily ever after.
Spanish[es]
Y con eso, todos vivieron felices para siempre.
Estonian[et]
Ning kõik elasid õnnelikena elu lõpuni.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kaikki elivät onnellisina loppuun asti.
French[fr]
Et chacun vécut heureux jusqu'à la fin de ses jours...
Hebrew[he]
וכך, כולם חיו באושר ועושר עד היום הזה.
Italian[it]
" E così vissero tutti per sempre felici e contenti.
Dutch[nl]
Zo leefden ze nog lang en gelukkig.
Polish[pl]
/ I wszyscy żyli długo i szczęśliwie.
Portuguese[pt]
E assim, todos viveram felizes para sempre.
Romanian[ro]
" Şi aşa, toată lumea a trăit " " fericită până la adânci bătrâneţe. "
Slovenian[sl]
In živela sta srečno do konca svojih dni.
Serbian[sr]
I sa tim, svi su živeli srećno do kraja života.
Swedish[sv]
Och med det levde alla lyckliga i alla sina dar.
Turkish[tr]
Bir şey değil, ve sonrasında herkes mutlu bir hayat sürmüş.