Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne #. července # ve věci C-#/#: Komise Evropských společenství proti Řecké republice (Nesplnění povinnosti státem- Pozemní přeprava- Nařízení (ES) č. #/#- Statistické vykazování silniční přepravy zboží
Danish[da]
Domstolens dom (Femte Afdeling) af #. juli # i sag C-#/#, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud- befordring- forordning (EF) nr. #/#- statistisk registrering af vejgodstrafikken
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα), της #ης Ιουλίου #, στην υπόθεση C-#/#: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους- Οδικές μεταφορές- Κανονισμός (ΕΚ) #/#- Στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων
English[en]
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of # July # in Case C-#/#: Commission of the European Communities v Greek Republic (Failure to fulfil obligations- Road transport- Regulation (EC) No #/#- Statistical return in respect of the carriage of goods by road
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de # de julio de #, en el asunto C-#/#: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica («Incumplimiento de Estado- Transportes terrestres- Reglamento (CE) no #/#- Relación estadística de los transportes de mercancías por carretera»
Estonian[et]
Euroopa Kohtu (viies koda) #. juuli #. aasta otsus kohtuasjas C-#/#: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine- Maismaatransport- Määrus (EÜ) nr #/#- Kaupade autovedu käsitlevad statistilised aruanded
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (viides jaosto) # päivänä heinäkuuta #, asiassa C-#/#: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen- Maaliikenne- Asetus N:o #/# (EY)- Maanteiden tavarakuljetusten tilastot
French[fr]
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet # dans l'affaire C-#/#: Commission des Communautés européennes contre République hellénique (Manquement d'État- Transports terrestres- Règlement (CE) no #/#- Relevé statistique des transports de marchandises par route
Hungarian[hu]
A Bíróság ítélete (ötödik tanács) #. július #. a C-#/#. sz., az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság ügyben (Tagállami kötelezettségszegés – Szárazföldi szállítások – #/#/EK rendelet – Közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtés
Italian[it]
Sentenza della Corte (Quinta Sezione), # luglio #, nella causa C-#/#: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica («Inadempimento di uno Stato- Trasporti terrestri- Regolamento (CE) n. #/#- Rilevazione statistica dei trasporti di merce su strada»
Latvian[lv]
Tiesas spriedums (piektā palāta) #. gada #. jūlijā lietā C-#/# Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku (Valsts pienākumu neizpilde- Sauszemes pārvadājumi- Regula (EK) Nr. #/#- Statistikas pārskats par preču autopārvadājumiem
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli # in zaak C-#/#: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming- Vervoer over land- Verordening (EG) nr. #/#- Statistische registratie van goederenvervoer over weg
Polish[pl]
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r. w sprawie C-#/# Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego- Transport lądowy- Rozporządzenie (WE) nr #/#- Sprawozdanie statystyczne w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção), de # de Julho de #, no processo C-#/#: Comissão das Comunidades Europeias contra República Helénica (Incumprimento de Estado- Transportes terrestres- Regulamento (CE) n.o #/#- Levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias
Slovak[sk]
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z #. júla # vo veci C-#/#: Komisia Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom- Pozemná doprava- Nariadenie (ES) č. #/#- Štatistické výkazy o cestnej nákladnej doprave
Slovenian[sl]
Sodba Sodišča (peti senat) z dne #. julija # v zadevi C-#/#: Komisija Evropskih skupnosti proti Helenski republiki (Neizpolnitev obveznosti države- Kopenski promet- Uredba (ES) št. #/#- Statistična poročila v zvezi s cestnim prevozom blaga
Swedish[sv]
Domstolens dom (femte avdelningen) den # juli # i mål C-#/#: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Landtransporter – Förordning (EG) nr #/# – Statistikrapportering om transporter på väg