Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ale je možno při veškeré představivosti něco zjednodušit pro tamější mladé muže, kteří by chtěli být kněz, jestliže jsou celým dvěma diecézím odňaty kněžské semináře?
German[de]
Aber wie kann für junge Männer von dort, die Priester werden möchten, bei aller Vorstellungskraft irgend etwas vereinfacht werden, wenn man zwei ganzen Diözesen ihre Priesterseminare nimmt?
Greek[el]
Αλλά πώς το να στερήση κανείς δύο ολόκληρες επισκοπικές περιοχές από τα σχολεία των που εκπαιδεύουν ιερείς μπορεί να λεχθή, οσηδήποτε φαντασία και αν χρησιμοποιηθή, ότι διευκολύνει εκεί τους νέους που επιθυμούν να γίνουν ιερείς;
English[en]
But how can depriving two entire dioceses of their training schools for priests be said, by any stretch of the imagination, to facilitate things for young men there who wish to become priests?
Spanish[es]
Pero, ¿cómo puede decirse, aun por un esfuerzo de la imaginación, que el privar a dos diócesis enteras de sus escuelas de entrenamiento para sacerdotes facilite las cosas para los jóvenes de aquel lugar que desean llegar a ser sacerdotes?
Italian[it]
Ma come privando due intere diocesi delle loro scuole di addestramento per sacerdoti può dirsi, mediante qualsiasi sforzo dell’immaginazione, che siano facilitate le cose per i giovani che lì desiderano divenire sacerdoti?
Dutch[nl]
Hoe kan men echter, al heeft men nog zoveel fantasie, zeggen dat het, door twee hele diocesen van hun opleidingsschool voor priesters te beroven, voor jonge mensen aldaar die priester willen worden, gemakkelijker is gemaakt?
Portuguese[pt]
Mas como se pode dizer que privar duas dioceses inteiras de suas escolas de treinamento para sacerdotes facilita as coisas para os jovens que ali desejam tornar-se sacerdotes?