Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви дойде отвътре да спрете с брадичка или чело.
Bosnian[bs]
Instinkt ti nalaže da kočiš bradom ili čelom.
Czech[cs]
A vaše instinkty vám budou říkat, abyste brzdili bradou, nebo čelem.
Danish[da]
l vil instinktivt bremse med kæben eller panden.
English[en]
Your instinct is gonna be to brake with your chin or your forehead.
Spanish[es]
Su instinto sera frenar con su barbilla o con su frente.
French[fr]
Evitez de freiner avec le menton ou le front.
Croatian[hr]
Instinkt ti nalaže da kočiš bradom ili čelom.
Indonesian[id]
Naluri Anda akan menjadi rem dengan dagu atau dahi Anda.
Lithuanian[lt]
Saugokit smakrus ir kaktas.
Latvian[lv]
Instinkts liks bremzēt ar zodu un pieri.
Macedonian[mk]
Инстинктот ти вели дали да кочиш со брадата или челото.
Norwegian[nb]
Du vil instinktivt bremse med kinn eller panne.
Polish[pl]
Instynktownie będziecie chcieli hamować podbródkiem lub czołem.
Portuguese[pt]
Seu instinto irá ser quebrado com seu queixo na testa.
Romanian[ro]
Instinctul vă împinge să frânaţi cu bărbia sau cu fruntea.
Russian[ru]
Инстинкты будут говорить вам тормозить подбородком или лбом.
Slovak[sk]
Vaše sebavedomie bude zlomené spolu s vašou sánkou alebo čelom.
Slovenian[sl]
Nagonsko boš hotel zavirati z brado ali s čelom.
Albanian[sq]
Jeta juaj eshte frenuar me mjekren tuaj ose me ballin tuaj.
Serbian[sr]
Osjetit ćete poriv da kočite bradom ili čelom.
Turkish[tr]
İçgüdüleriniz size alnınızla ya da çenenizle fren yapmayı söyleyecek.