Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, страхувам се, че това е отплавал кораб.
Czech[cs]
Obavám se, že tahle loď už odplula.
Danish[da]
Det er lidt for sent.
Greek[el]
Ω, νομίζω ότι αυτό το πλοίο έχει σαλπάρει.
English[en]
Oh, I'm afraid that ship has sailed.
Spanish[es]
Oh, me temo que ese barco ya zarpó.
Finnish[fi]
Se juna on mennyt jo.
French[fr]
J'ai bien peur que ce bateau ait déjà largué les amarres.
Hebrew[he]
אני חוששת שהספינה הזו הפליגה.
Croatian[hr]
Plašim se da je taj brod otplovio.
Hungarian[hu]
Hát, attól tartok, ezzel kicsit elkéstünk!
Italian[it]
Ah, temo che quella nave sia già salpata.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat die tijd voorbij is.
Polish[pl]
Obawiam się, że ten statek odpłynął.
Portuguese[pt]
Receio que isso já era.
Romanian[ro]
Oh, mi-e teamľ cľ nava a navigat.
Russian[ru]
О, боюсь, что этот корабль уже уплыл.
Serbian[sr]
Plašim se da je taj brod otplovio.
Thai[th]
คงจะผ่านจุดนั้นไปแล้วค่ะ
Turkish[tr]
Korkarım o gemi çoktan kalktı.