Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن انتقلت للعيش معي ستقضي على حريتي و أنا أحتاجها
Bulgarian[bg]
Ако се нанесе ще изгори всичкия ми въздух, а аз се нуждая от него.
Czech[cs]
Jestli bude u mě, spálí mi všechnu energii, kterou já potřebuju.
Danish[da]
Hvis hun flytter ind, opbruger hun al min ilt, og jeg behøver den.
German[de]
Wenn sie bei mir einzieht, nimmt sie mir die Luft zum Atmen.
English[en]
And she will burn up all my oxygen, and I need it.
Spanish[es]
Y ella va a consumir todo mi oxígeno y lo necesito.
Finnish[fi]
Äiti veisi kaiken hapen, jota tarvitsen.
French[fr]
Si elle emménage chez moi, elle va me pomper tout mon oxygène et j'en ai besoin.
Hungarian[hu]
Nem hagy nekem majd levegőt, de szükségem van rá.
Norwegian[nb]
Flytter hun inn, tar hun all min oksygen, og den trenger jeg.
Portuguese[pt]
Se ela for viver comigo, queima-me o oxigénio todo e ele faz-me falta.
Romanian[ro]
Dacă se mută aici îmi consumă tot oxigenul, şi am nevoie de el.
Slovenian[sl]
Če pride živet k meni, mi ne bo dala dihati.
Serbian[sr]
Ako se doseli, uzet ce mi sav zrak, a treba mi!
Swedish[sv]
Hon kommer att förbruka allt mitt syre, som jag behöver.
Turkish[tr]
Ve benim tüm oksijenimi yok edecek, ve ben o oksijene ihtiyacım var.
Chinese[zh]
她 要是 搬 進來, 我 的 個 人 空間 都 沒 了 而 我 需要 自己 的 空間