Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Пурпурното оцветяване само на част от тест-средата или неравномерното оцветяване в която и да било епруветка/ампула с пробата мляко показва наличието на инхибиторни вещества в пробата между нивата, представени в таблицата на стр
Czech[cs]
Částečné purpurové zbarvení agarového média nebo nepravidelné zabarvení ve zkumavkách/ampulích se vzorkem mléka ukazuje na přítomnost inhibičních látek ve vzorku v koncentracích mezi koncentracemi uvedenými na straně
Danish[da]
Purpurfarvning af en del af det faste prøvesubstrat eller uregelmæssig farvning i et af mælkeprøveglassene/-ampullerne viser, at der forekommer hæmmende stoffer mellem de niveauer, der er anført i tabellen på side
English[en]
A purple coloration only of a part of the test medium or an irregular coloration in any of the milk sample tubes/ampoules indicates inhibitory substances between the levels given in the table on page # in the sample
Estonian[et]
Üksnes osaline katsesöötme purpurne värvus või mistahes piimaproovi katseklaasi/ampulli ebaühtlane värvus osutab inhibeerivate ainete olemasolule proovis leheküljel # esitatud tabelis näidatud positiivse ja negatiivse taseme vahel
French[fr]
Une coloration pourpre partielle du milieu gélosé ou une coloration irrégulière dans les tubes/ampoules contenant l
Hungarian[hu]
A teszttáptalaj csak egy részének lila színe vagy a szabálytalan elszíneződés bármelyik tejmintát tartalmazó cső/ampulla esetében gátlóanyagokat jelent a mintában a #. oldalon található táblázatban megadott értékek közötti mennyiségben
Lithuanian[lt]
Jeigu violetine spalva nusidažo tik dalis tiriamųjų mėginių mėgintuvėlių ar ampulių terpės arba jei kai kurių iš jų terpė nusidažo netolygiai, inhibitorinių medžiagų kiekis mėginyje yra tarp lentelėje # punkte pateiktų verčių
Latvian[lv]
Purpursarkana krāsa vienīgi daļai testa materiāla, vai nevienmērīga krāsa kādā no piena parauga mēģenēm/ampulām norāda uz inhibitoru klātbūtni paraugā #. lappuses tabulā sniegto līmeņu robežās
Maltese[mt]
Kolorazzjoni vjola biss ta
Polish[pl]
Purpurowe zabarwienie jedynie części pożywki próbnej albo nieregularne zabarwienie w którejkolwiek probówce/ampułce z próbką mleka wskazuje na obecność substancji hamujących w ilościach między poziomami podanymi w tabeli na stronie
Slovak[sk]
Modrofialové sfarbenie iba časti testovacieho média alebo nepravidelné sfarbenie v ktorejkoľvek skúmavke alebo ampulke so vzorkou mlieka indikuje prítomnosť reziduí inhibičných látok vo vzorke medzi úrovňami uvedenými v tabuľke na strane
Slovenian[sl]
Škrlatno rdeča obarvanost le dela preskusnega gojišča ali nepravilna obarvanost v kateri koli epruveti/ampuli z vzorcem mleka kaže na inhibitorne snovi v vzorcu med ravnmi, navedenimi v tabeli na strani