Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No way that could happen again. ( INHALES DEEPLY )
Spanish[es]
De ninguna forma puede ocurrir otra vez.
French[fr]
Impossible que ça m'arrive deux fois!
Croatian[hr]
Nema šanse da se ono ponovo dogodi.
Hungarian[hu]
Esélytelen, hogy az megint megtörténjen.
Italian[it]
E'impossibile che succeda di nuovo.
Norwegian[nb]
Ikke sjans for at det skjer igjen.
Portuguese[pt]
Isso não pode voltar a acontecer.
Romanian[ro]
Sub nici o formă nu se va întâmpla din nou.
Russian[ru]
Это не должно повториться ни в коем случае.
Slovenian[sl]
Ni šans, da se tisto ponovi.
Serbian[sr]
Nema šanse da se ono ponovo dogodi.