Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الامل اعتقد أنك يوم ما ستكون أحد الذين يذهبون على إحدى ركبتيهم
Danish[da]
Jeg håbede vel, du ville gå ned på knæ.
Greek[el]
Η ελπίδα, υποθέτω, ότι κάποτε θα γονάτιζες στο ένα γόνατο.
English[en]
The hope, I suppose, that some day you'd be the one who'd go down on one knee.
Spanish[es]
La esperanza, supongo, de que algún día tu serías el que se pondría de rodillas.
Finnish[fi]
Taisin toivoa, että polvistuisit.
Hebrew[he]
התקווה, אני מניחה, שביום מן ימים שהיית זה שהיה יורד על ברך אחת.
Croatian[hr]
Vjerojatno zbog nade, da ćeš se jednoga dana spustiti na koljena.
Hungarian[hu]
Talán mert reméltem, hogy te leszel az, aki letérdel előttem.
Dutch[nl]
Hoop, denk ik, dat jij ooit degene zou zijn die op een knie zou gaan.
Portuguese[pt]
A esperança, suponho, era que um dia você iria por um joelho no chão.
Romanian[ro]
Speranţa, că într-o zi vei îmi vei fi la picioare.
Slovenian[sl]
Verjetno sem upala, da boš pokleknil in me zasnubil.
Serbian[sr]
Vjerojatno zbog nade, da ćeš se jednoga dana spustiti na koljena.
Chinese[zh]
希望 , 我 想 , 有 一天 , 你 会 是 一个 谁 愿意 去 单 膝下 跪 。