Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-Fællesskabets støtte gøres komplementær med den bilaterale støtte fra medlemsstaterne
German[de]
-die Komplementarität zwischen der Gemeinschaftshilfe und der bilateralen Hilfe der Mitgliedstaaten;
Greek[el]
-τη συμπληρωματικότητα μεταξύ της κοινοτικής βοήθειας και της βοήθειας που χορηγείται διμερώς από τα κράτη μέλη.
English[en]
- complementarity between Community assistance and bilateral assistance provided by the Member States;
Spanish[es]
-la complementariedad entre la asistencia comunitaria y la proporcionada bilateralmente por los Estados miembros.
Finnish[fi]
-yhteisön avun ja jäsenvaltioiden toimittaman kahdenvälisen avun keskinäinen täydentävyys,
French[fr]
-la complémentarité entre l'assistance communautaire et celle fournie bilatéralement par les Etats membres.
Italian[it]
-la complementarità tra l'assistenza comunitaria e quella fornita bilateralmente dagli Stati membri;
Dutch[nl]
-de complementariteit tussen de communautaire en de bilaterale (door de lidstaten verstrekte) bijstand;
Portuguese[pt]
-à complementaridade entre a assistência comunitária e a prestada bilateralmente pelos Estados-Membros;
Swedish[sv]
-Sträva att gemenskapens bistånd och medlemsstaternas bilaterala bistånd skall komplettera varandra.