Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن هذا طلباً
Bulgarian[bg]
Това не беше молба.
Bosnian[bs]
To nije bila molba.
German[de]
Oh, das war keine Bitte.
Greek[el]
Ω, αυτό δεν ήταν παράκληση.
English[en]
Oh, that wasn't a request.
Spanish[es]
Eso no fue una solicitud.
Finnish[fi]
Se ei ollut pyyntö.
Hebrew[he]
אה, לא היתה בקשה.
Croatian[hr]
To nije bila molba.
Hungarian[hu]
Nem kérés volt.
Indonesian[id]
Itu bukan permintaan.
Icelandic[is]
Ķ, ūetta var ekki beđni.
Italian[it]
Oh, non era una richiesta.
Macedonian[mk]
Тоа не беше молба.
Polish[pl]
To nie była prośba.
Portuguese[pt]
Isto não foi um pedido.
Romanian[ro]
N-a fost o rugăminte.
Slovenian[sl]
Nisem te prosil za privolitev.
Serbian[sr]
To nije bila molba.
Swedish[sv]
Det var ingen fråga.
Turkish[tr]
Oh, bu bir rica değildi.