Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
11 Иҟалап Давид ицыз ауаа афатә рыгмырхакәа рныҟәгара ицәыцәгьазҭгьы.
Acoli[ach]
11 Omyero obed ni obedo tic matek me pito co magi ducu i dye tim.
Afrikaans[af]
11 Dit moes ’n reusetaak gewees het om al daardie manne in die wildernis van kos te voorsien.
Amharic[am]
11 ዳዊት በዚያ ምድረ በዳ እነዚያን ሁሉ ሰዎች መመገብ ከባድ ሥራ እንደሚሆንበት ምንም ጥያቄ የለውም።
Arabic[ar]
١١ طَبْعًا، لَمْ يَكُنْ سَهْلًا أَلْبَتَّةَ أَنْ يُؤَمِّنَ دَاوُدُ فِي ٱلْبَرِّيَّةِ طَعَامًا لِكُلِّ رِجَالِهِ.
Aymara[ay]
11 Uka wasar oraqen walja chachanakar manqʼa churañajj Davitatakejj wali chʼamäpachänwa.
Azerbaijani[az]
11 Səhrada bu boyda adamı doyurmaq elə də asan iş deyildi.
Bashkir[ba]
11 Сүлдә Дауытҡа үҙенең бөтә кешеләрен ашатыу, моғайын, бик ауырға тура килгәндер.
Basaa[bas]
11 Hala a bé bé jam li ntomb i léba bijek inyu bôt ba bobasôna ikété ñoñ.
Batak Toba[bbc]
11 Maol do mangalului sipanganon di adaran i.
Baoulé[bci]
11 Aawlɛ flɛnnɛn’n nun lɔ’n, sran kpanngban kɛ nga sa’m be talɛ’n leman ba.
Central Bikol[bcl]
11 Bako talaga madaling pakakanon an gabos na lalaking idto sa kaawagan.
Bemba[bem]
11 Umulimo wa kuliisha balya baume bonse mu matololo ufwile wali uukalamba.
Bulgarian[bg]
11 Вероятно било доста трудно да се изхранват всички тези мъже в пустинята.
Bangla[bn]
১১ সেই প্রান্তরে এত এত লোকের জন্য খাবার জোগানো এক বিরাট দায়িত্ব ছিল।
Batak Karo[btx]
11 Pasti la menukah nikapken pangan man kerina dilaki e i taneh mesawang.
Catalan[ca]
11 Segur que al desert era molt difícil obtenir aliment per a tots.
Cebuano[ceb]
11 Samtang anaa sa kamingawan, dili gayod lalim para kang David ang pagtaganag pagkaon sa tanan niyang tawo.
Seselwa Creole French[crs]
11 I ti bezwen byen difisil pour donn manze tou sa bann zonm dan dezer.
Czech[cs]
11 David měl náročný úkol zajistit jídlo pro všechny své muže.
Chuvash[cv]
11 Хӑйӗн ҫыннисене пурне те ҫимеллипе тивӗҫтерме Давида питӗ йывӑр пулнӑ пулӗ.
Danish[da]
11 Det har været temmelig krævende at sørge for mad til alle disse mænd i ødemarken.
German[de]
11 In der Wildnis 600 Mann satt zu bekommen war sicher keine Kleinigkeit.
Jula[dyu]
11 Ka se k’o cɛɛ caaman nunu bɛɛ balo kongokolon kɔnɔ, o tun tɛ kɔlɔkɔlɔko ye.
Ewe[ee]
11 Menɔ bɔbɔe na David be wòakpɔ nuɖuɖu na eŋume mawo katã gbe sia gbe le gbeadzi afi ma o.
Efik[efi]
11 Anaedi ama ọsọn̄ David ndisinọ kpukpru ikọt esie udia ke wilderness.
Greek[el]
11 Η εξεύρεση τροφής για όλους αυτούς τους άντρες στην έρημο πρέπει να ήταν πολύ δύσκολη υπόθεση.
English[en]
11 It must have been quite an undertaking to keep all those men fed in the wilderness.
Spanish[es]
11 De seguro, a David no le era fácil alimentar a tantos hombres en aquellas tierras desérticas.
Estonian[et]
11 Kahtlemata oli terve meestesalga toitmine kõrbes päris suur ettevõtmine.
Persian[fa]
۱۱ مطمئناً فراهم کردن غذا در بیابان، برای آن همه جنگجو مسئولیتی بزرگ بود.
Finnish[fi]
11 Ruoan hankkiminen erämaassa kaikille sotureille oli varmasti melkoinen urakka.
Fijian[fj]
11 E sega ni rawarawa nodra vakani na ilala qo ena vanua oya.
Faroese[fo]
11 Tað man hava verið ein torfør uppgáva at syrgja fyri føði til allar hasar menninar í oyðimørkini.
Fon[fon]
11 Nùɖuɖu nina mɛ enɛ lɛ bǐ ɖò gbetótló mɛ na nyí jɛ bɔ è na kán ɖu ǎ.
French[fr]
11 Pour David, ce n’est sûrement pas simple de nourrir ses hommes dans un désert.
Ga[gaa]
11 Ekã shi faŋŋ akɛ, ebafeŋ mlɛo akɛ abaalɛ tabilɔi nɛɛ fɛɛ ni yɔɔ ŋa lɛ nɔ lɛ.
Guarani[gn]
11 David ha isoldadokuérape ijetuʼu vaʼekue otopa hag̃ua hembiʼurã oiko aja pe desiértore.
Gujarati[gu]
૧૧ એ વેરાન પ્રદેશમાં દાઊદના બધા સાથીઓને ખોરાક પૂરો પાડવો સહેલું ન હતું.
Wayuu[guc]
11 Kapüleekajasaʼa nümüin David aapaa tü neküinjatkat watta naalii wayuu chaa wünaʼapü.
Gun[guw]
11 E ma na ko bọawu nado penukundo awhànfuntọ enẹ lẹpo go to danfafa ji.
Ngäbere[gym]
11 Nitre kwati bukadre kä nötare yekänti ye ñaka namani nuäre David kräke raba ruin nie.
Hausa[ha]
11 Ciyar da dukan waɗannan mutanen a cikin jeji ba ƙaramin aiki ba ne.
Hebrew[he]
11 זו ודאי הייתה משימה לא־קלה לספק במדבר מזון לכל אותם גברים.
Hindi[hi]
11 वीराने में इतने सारे आदमियों को खिलाना दाविद के लिए बहुत मुश्किल रहा होगा।
Hiligaynon[hil]
11 Mabudlay gid para kay David nga pakan-on ang madamo nga hangaway sa kahanayakan.
Croatian[hr]
11 Zacijelo nije bilo lako u pustoši prehraniti sve te ljude.
Haitian[ht]
11 Li dwe pa t fasil pou David bay tout sòlda sa yo manje nan dezè a.
Hungarian[hu]
11 Biztosan nem egyszerű ennyi katonának élelmet szerezni a pusztaságban.
Armenian[hy]
11 Կարելի է պատկերացնել, թե որքան դժվար էր 600 տղամարդկանց սննդով ապահովել անապատում։
Western Armenian[hyw]
11 Կրնանք պատկերացնել թէ որքա՜ն դժուար էր այդ բոլոր տղամարդիկը կերակրել անապատային շրջանին մէջ։
Indonesian[id]
11 Pastilah tidak mudah untuk menyediakan makanan bagi semua pria itu di padang belantara.
Igbo[ig]
11 O doro anya na ọ gaghị adịrị Devid mfe inyeju ndị niile ahụ ya na ha bi n’ala ịkpa afọ.
Iloko[ilo]
11 Nadagsen la ketdi a responsabilidad ti mangpakan idiay let-ang iti kasta a kaadu.
Isoko[iso]
11 O jọ bẹbẹ re Devidi avọ ahwo riẹ a ruẹ emu nọ aikpobi a rẹ re evaọ igbrẹwọ na.
Italian[it]
11 Sarà stata un’impresa dar da mangiare a tutti quegli uomini nel deserto.
Japanese[ja]
11 荒野で部下たちすべてを養ってゆくのは大変だったに違いありません。
Javanese[jv]
11 Mesthi ora gampang nyedhiyakké pangan kanggo para prajurit kuwi ing padhang belantara.
Georgian[ka]
11 დავითისთვის ნამდვილად არ იქნებოდა ადვილი, უდაბნოში ამდენი მეომარი გამოეკვება.
Kabiyè[kbp]
11 Pɩtaawɛɛ kɛlɛʋ se Daviid ɛpɩzɩ nɛ ɛcɔnɩ ɛ-ɛyaa sakɩyɛ mba pɔ-yɔɔ lakʋ taa.
Kongo[kg]
11 Kudisa bantu yina yonso na ntoto-makanga vandaka mukumba mosi ya mpasi.
Kikuyu[ki]
11 No mũhaka ũkorũo warĩ ũndũ mũritũ mũno kũhe arũme acio irio werũ-inĩ.
Kuanyama[kj]
11 Otashi dulika sha li shidjuu kuDavid okupalula ovakwaita vaye aveshe mombuwa.
Kazakh[kk]
11 Шөл далада сарбаздарын тамақпен қамтамасыз ету Дәуітке оңай болмады.
Kalaallisut[kl]
11 Angutit inoqajuitsumi nerisassaqartinniarnerat unamminiarnangaarsimassaaq.
Kimbundu[kmb]
11 Nange kiexile kikalakalu kia dikota ku dikila o athu oso akexile kuenhoko mu kikangalakata.
Kannada[kn]
11 ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಷ್ಟೂ ಮಂದಿ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಆಹಾರ ಒದಗಿಸುವುದು ದಾವೀದನಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
Korean[ko]
11 광야에서 모든 부하에게 식량을 공급하는 것은 분명 만만치 않은 일이었습니다.
Konzo[koo]
11 Akathekawa eribya iniabya mubiiri owakalire erilisya abalhume abosi aba omo mbwarara.
Kaonde[kqn]
11 Kujiisha bano banabalume mu kiselebwa kwafwainwe kukatazha bingi.
S'gaw Karen[ksw]
၁၁ လၢပှၢ်မုၢ်ကနၢအံၤအပူၤ ဒ်သိးပှၤသုးဖိတဖၣ်အံၤ ကအီၣ်ဘၣ်အီဘၣ်ဝဲအဂီၢ် တညီဝဲဘၣ်.
Kwangali[kwn]
11 Aso kwa kere sirugana sosidigu mokurera vakwayita wovanzi momburundu.
San Salvador Kongo[kwy]
11 Salu kiampasi kiakala mu dikila makesa mamana mawonso muna makanga.
Kyrgyz[ky]
11 Дөөтүгө ушундай такыр жерде жан-жөкөрлөрүнүн курсагын тойгузуш кыйын эле болсо керек.
Lamba[lam]
11 Wali mulimo uukateshe makosa ukuliisha ibumba lya bashilikani ilyakuti ubukulu mu mpanta.
Ganda[lg]
11 Kiteekwa okuba nga tekyali kyangu kuliisa basajja abo bonna mu ddungu.
Lingala[ln]
11 Ezalaki pɛtɛɛ te koleisa mibali wana nyonso na esobe.
Lozi[loz]
11 Nesi nto yebunolo kubabalela baana kaufela banaali ni bona Davida hanaali mwa lihalaupa.
Lithuanian[lt]
11 Dykvietėje prasimaitinti tokiai daugybei vyrų buvo tikrai nelengva.
Luba-Katanga[lu]
11 Bine kudisha bano bana-balume bonso mu ntanda mutuputupu wādi mwingilo mukomo.
Luba-Lulua[lua]
11 Kabivua bipepele bua kudisha bantu bonso aba mu tshipela to.
Luvale[lue]
11 Atela Ndavichi chamukaluwilile chikuma kuwana vyakulya vyakulisa lizavu lyosena lize apwile nalyo mupambo.
Lunda[lun]
11 Mudimu wakudyisha ana antu ejima muchinkalampata wadiña wakala chikupu.
Luo[luo]
11 Nyaka bed ni ne en tich matek yudo chiemo e thim ne jolwenygo duto.
Coatlán Mixe[mco]
11 Seguurë ko David ojts tsyiptakxëty dyajkay dyaˈuugët ja syoldäädëtëjk mä tadë lugäär.
Morisyen[mfe]
11 Devet pa fasil pou nouri tou sa bann zom-la dan dezer.
Malagasy[mg]
11 Tsy mora tamin’i Davida ny nitady sakafo ho an’ny miaramilany rehetra, noho izy ireo tany an-tany efitra.
Marshallese[mh]
11 Emaroñ kar pen an Devid kajjioñ naajdik aolepen l̦õm̦aro doon ke rar pãd ilo ãne jem̦aden.
Macedonian[mk]
11 Сигурно не било лесно да се најде храна за сите тие луѓе во пустината.
Malayalam[ml]
11 കൂടെ യുള്ള ഇത്രയും ആളുകളെ ആ വിജന പ്ര ദേ ശത്ത് തീറ്റി പ്പോ റ്റു ന്നത് ദാവീ ദി നെ സംബന്ധി ച്ചി ട ത്തോ ളം വളരെ ശ്രമക ര മാ യി രു ന്നു.
Mongolian[mn]
11 Цөлд орогнож яваа Давидад дайчин эрсээ хоол хүнсээр хангана гэдэг амаргүй даваа байв.
Mòoré[mos]
11 Yɩl n tõog n dɩlg neb kʋʋngã rasempʋɩɩgẽ wã pa nana ye.
Maltese[mt]
11 Kienet biċċa xogħol ġmielha li titmaʼ lil dawk l- irġiel kollha fix- xagħri.
Burmese[my]
၁၁ တောကန္တာရမှာ သူ့ လူတွေ စားဖို့ အစားအစာ ရှာပေး ရတာက ဒါဝိဒ် အတွက် တာဝန် ကြီး တစ်ခု ပဲ။
Norwegian[nb]
11 Det må ha vært litt av en oppgave å skaffe nok mat til alle disse mennene i ødemarken.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
11 Tein melauj, itech nejon taluakyan, David xa ouij kikisaya kiajsis tein kikuaskiaj yejua uan tel miakej takamej akin iuan yetoyaj.
North Ndebele[nd]
11 Akuthandabuzwa ukuthi kwakunzima ukuthola ukudla okwakuzasuthisa amadoda wonke la ayesenkangala.
Nepali[ne]
११ त्यो उजाडभूमिमा सबै सिपाहीहरूको लागि खानाको बन्दोबस्त गर्नु चानचुने काम थिएन।
Ndonga[ng]
11 Oshi na okukala sha li oshidhigu okupalutha aalumentu ayehe mboka mombuga.
Nias[nia]
11 Tatu manö abua wangaʼasogö soguna khö ndra matua sato si so ba danö si mate.
Dutch[nl]
11 Het moet een hele klus zijn geweest om ervoor te zorgen dat al die mannen in de woestijn te eten hadden.
South Ndebele[nr]
11 Kungenzeka bekubudisi ukondla woke amadoda la emangweni.
Northern Sotho[nso]
11 Go swanetše go ba go be go le thata go fepa banna bao ka moka moo lešokeng.
Nyanja[ny]
11 Davide ayenera kuti anali ndi udindo waukulu kwambiri wopezera chakudya anthu ake, omwe anali nawo m’chipululumo.
Nzima[nzi]
11 Menli zɔhane mɔ mɔɔ bɛmaa bɛ aleɛ wɔ fienemgbole ne anu la ɛnla aze.
Oromo[om]
11 Lafa onaa kana keessatti namoota sana hundaaf nyaata dhiheessuun hojii baayʼee ulfaataa taʼedha.
Ossetic[os]
11 Утӕппӕт адӕмӕн ӕдзӕрӕг быдыры къӕбӕр амал кӕнын ӕнцон кӕцӕй уыдаид.
Panjabi[pa]
11 ਇਸ ਵਿਰਾਨ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਢਿੱਡ ਭਰਨਾ ਕੋਈ ਆਸਾਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
11 Seguradon mair-irap so mananap na naakan diad desierto.
Papiamento[pap]
11 Lo mester tabata basta trabou pa alimentá tantu hòmber asina den desierto.
Portuguese[pt]
11 Devia dar muito trabalho alimentar todos aqueles homens no ermo.
Quechua[qu]
11 Davidpaqqa manachi fäciltsu karqan tsëtsika nunakunata mana imapis kaqchö pachan qarëqa.
Ayacucho Quechua[quy]
11 Davidqa sasachakurqachá runankunaman chay chunniqkunapi mikuchinanpaq.
Cusco Quechua[quz]
11 Davidpaqqa sasachá karqan chhaytukuy runankunaman chay ch’inneqpi mikhuchiyqa.
Rundi[rn]
11 Kuguma ugaburira abo bantu bose muri ako gahinga, gitegerezwa kuba cari igikorwa kitoroshe na gato.
Romanian[ro]
11 Cu siguranţă, era nespus de greu să hrăneşti atâţia soldaţi în pustiu.
Russian[ru]
11 Обеспечить пищей всех своих людей Давиду, скорее всего, было довольно трудно.
Kinyarwanda[rw]
11 Kubona ibitunga abo bagabo bose bari mu butayu, bigomba kuba bitari byoroshye.
Sena[seh]
11 Ikhali basa ikulu kakamwe kudyesa amuna anewa n’thando.
Sango[sg]
11 A yeke lani kete ye ape na David ti wara kobe ndali ti azo ti lo kue so ayeke na yando so.
Sinhala[si]
11 තමන් සමඟ සිටින පිරිසට දිනපතාම ආහාර සැපයීම දාවිත්ට අභියෝගයක් වූ බවට සැකයක් නැහැ.
Slovak[sk]
11 Živiť toľkých mužov v pustatine musela byť náročná úloha.
Slovenian[sl]
11 Nahraniti vse te može, in to še v pustinji, je bila nedvomno kar zahtevna naloga.
Samoan[sm]
11 E mautinoa sa lē faigofie ona maua ni taumafa i le vao mo na tagata e toʻatele.
Shona[sn]
11 Rinofanira kunge raiva basa chairo kuti varume vose ivavo vagare vachiwana zvokudya musango.
Songe[sop]
11 Tabibaadi bibofule bwa kudiisha baaba bantu booso mu kabaaka nya.
Albanian[sq]
11 Duhet të ketë qenë goxha përgjegjësi të siguroje ushqim për gjithë ata burra në shkretëtirë.
Serbian[sr]
11 Sigurno nije bilo lako obezbediti hranu za sve te ljude dok su boravili u pustinji.
Sranan Tongo[srn]
11 A ben musu fu hebi gi David fu feni nyanyan gi ala den man fu en na ini a sabana.
Swati[ss]
11 Kufanele kutsi bekungumtfwalo lomatima kondla onkhe lamadvodza kulelihlane.
Southern Sotho[st]
11 E tlameha ebe e ne e le boikarabelo bo boholo ho Davida hore a fepe banna bao kaofela ba neng ba e-na le eena lefeelleng.
Swedish[sv]
11 Det kan inte ha varit lätt att skaffa mat åt alla de här männen ute i vildmarken.
Swahili[sw]
11 Haikuwa rahisi kuendelea kuwalisha wanaume hao wote nyikani.
Congo Swahili[swc]
11 Bila shaka, ilikuwa vigumu kuendelea kuwalisha wanaume hao wote jangwani.
Tamil[ta]
11 வனாந்தரத்தில் தன்னுடன் இருந்த அத்தனை பேருக்கும் உணவளிப்பது தாவீதுக்குப் பெரும்பாடாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
11 Klaru katak la fasil atu hetan hahán ba soldadu hotu iha rai-fuik neʼe.
Telugu[te]
11 ఆ అరణ్యంలో వాళ్లందరికీ ఆహారం సమకూర్చడం పెద్ద పనే.
Thai[th]
11 การ เลี้ยง ดู ทหาร ทั้ง หมด ใน ป่า กันดาร คง เป็น งาน หนัก ที เดียว.
Tigrinya[ti]
11 ንዅሎም እቶም ኣብ በረኻ ዝነበሩ ሰብኡት ምምጋብ፡ ኣዝዩ ኸቢድ ሓላፍነት ነይሩ ኪኸውን ኣለዎ።
Tiv[tiv]
11 Yange a lu kwagh u ican kpishi u koson nomsombaiorov mba Davidi mba ve lu ken deserti ne.
Turkmen[tk]
11 Dawuda çölde adamlaryny eklemek kyn bolandyr.
Tagalog[tl]
11 Tiyak na hindi madaling paglaanan ng pagkain ang lahat ng lalaking iyon sa ilang.
Tetela[tll]
11 Komonga dui dia wɔdu le Davidɛ dia nsɛnya lemba l’alembe lɔsɔ tshɛ l’oswe.
Tswana[tn]
11 E tshwanetse ya bo e ne e le tiro e e seng kana ka sepe go tlhomamisa gore banna bao ba nna ba na le dijo kwa nageng.
Tonga (Nyasa)[tog]
11 Venga vakusuzga ukongwa kuti Davidi wasaniriyi chakurya asilikali wosi wo wenga nawu kudondu.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Kweelede kuti cakali ciyumu kapati kusanina baalumi boonse aabo munkanda.
Papantla Totonac[top]
11 Lu tuwa xwanit xlakata David tlan xkaputsanilh tuku xwakgolh ksoldados kʼuma tiyat niku nitu xʼanan.
Turkish[tr]
11 Çölde bunca adamın karnını doyurmak çok zor olmalıydı.
Tsonga[ts]
11 Davhida a swi nga n’wi oloveli ku kumela malandza yakwe swakudya leswi eneleke siku rin’wana ni rin’wana loko va ri emananga.
Tswa[tsc]
11 Za koteka ku ngha wu vile ntiro wo karata nguvu a ku gisa a vavanuna vontlhe lava lomu xiwuleni.
Tatar[tt]
11 Чүлдә сугышчыларны ризык табып ашату бик авыр булгандыр.
Tumbuka[tum]
11 Yikwenera kuti yikaŵa ntchito yakusuzga chomene kulyeska ŵanthu wose ŵara mu mapopa.
Twi[tw]
11 Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ den sɛ Dawid bɛma saa mmarima no nyinaa aduan wɔ sare no so.
Tahitian[ty]
11 E ere mea ohie no Davida ia faatamaa i ta ’na mau faehau i roto i te medebara.
Tzotzil[tzo]
11 Ta melel, li David eke mu toj kʼunuk laj yaʼi smakʼlinel sviniktak li ta takixokol balumil taje.
Ukrainian[uk]
11 У цій пустелі нелегко було забезпечити їжею всіх Давидових воїнів.
Umbundu[umb]
11 Oku eca okulia kalume vaco va kala vekalasoko ca sukilile upange walua.
Venda[ve]
11 U tea u vha wo vha u mushumo u konḓaho u unḓa vhenevho vhanna vhoṱhe sogani.
Vietnamese[vi]
11 Hẳn không dễ dàng gì để lo miếng ăn cho cả đoàn binh trong hoang mạc.
Makhuwa[vmw]
11 Tthiri vaari voovila waakhapelela ni waalyiha atthu ale otheene okhalaka mutakhwani.
Wolaytta[wal]
11 Bazzuwan he ubba asaa miziyoogee deexxiyaaba gidiyoogee qoncce.
Waray (Philippines)[war]
11 Sigurado nga daku nga responsabilidad an pagpakaon ha kasundalohan ha kamingawan.
Xhosa[xh]
11 Kufanele ukuba kwakungumsebenzi onzima ukondla loo madoda entlango.
Yao[yao]
11 Kusala yisyene galiji masengo gakusawusya kwalisya acalume wosope ŵaŵaliji ni Daudi mwipululu mula.
Yoruba[yo]
11 Iṣẹ́ ńlá ló jẹ́ fún Dáfídì láti máa bọ́ gbogbo àwọn ọkùnrin yẹn nínú aginjù.
Yucateco[yua]
11 Utiaʼal Davideʼ maʼ chéen chʼaʼabil kaʼach u tséentik le yaʼabkach soldadoʼob teʼ desiertooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
11 Nánnanu laaca nagana guca para David gudii ni gó guiráʼ ca hombre que lu desiertu.
Zande[zne]
11 Si aima du ni kpakarapai tipa agu akumba re niri he dunduko ngbakungba yo kini soro sapehe.
Zulu[zu]
11 Kumelwe ukuba kwakunzima ukugcina wonke lawo madoda enokudla ehlane.