Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се постигне относително отделяне на изчерпването на водните ресурси от равнището на икономическа активност в ключови отрасли на ЕС;
Czech[cs]
dosáhnout odstranění vzájemné závislosti ubývání vodních zdrojů a úrovně ekonomické aktivity v hlavních odvětvích EU;
Danish[da]
At opnå en relativ afkobling mellem de svindende vandressourcer og den økonomiske aktivitet i centrale EU-sektorer.
German[de]
eine relative Entkoppelung herbeizuführen, so dass die Steigerung der Wirtschaftsproduktivität in Schlüsselsektoren der Union nicht mit einer Steigerung des Wasserverbrauchs einhergeht;
Greek[el]
επίτευξη σχετικής αποσύνδεσης της εξάντλησης των υδάτινων πόρων από το επίπεδο της οικονομικής δραστηριότητας σε ζωτικούς κλάδους της ΕΕ,
English[en]
to achieve the relative decoupling of the depletion of water resources from the level of economic activity in key EU sectors;
Spanish[es]
conseguir la disociación relativa entre el agotamiento de los recursos hídricos y el nivel de actividad económica en sectores clave de la UE;
Estonian[et]
kaotada seos veevarude vähenemise ja majandustegevuse taseme vahel liidu peamistes sektorites;
Finnish[fi]
päästä siihen, että vesivarojen väheneminen ei ole enää sidoksissa taloudellisen toiminnan tasoon keskeisillä EU:n sektoreilla
French[fr]
réaliser le découplage relatif entre l'épuisement des ressources en eau et le niveau d'activité économique dans des secteurs clés de l'Union;
Hungarian[hu]
elérni, hogy a kulcsfontosságú uniós ágazatok gazdasági tevékenységének növekvő intenzitása ne vonja maga után a vízkészlet csökkenését;
Italian[it]
conseguire un relativo disaccoppiamento tra l'esaurimento delle risorse idriche e il livello di attività economica nei settori chiave dell'UE;
Lithuanian[lt]
pasiekti, kad vandens išteklių eikvojimas būtų santykinai atsietas nuo ekonominės veiklos lygio pagrindiniuose ES sektoriuose;
Latvian[lv]
panākt, lai saimnieciskā darbība galvenajās ES nozarēs nebūtu nenovēršami saistīta ar ūdens resursu izsīkšanu;
Maltese[mt]
tinkiseb is-separazzjoni relattiva bejn l-eżawriment tar-riżorsi tal-ilma u l-livell ta’ attività ekonomika f’setturi ewlenin tal-UE;
Dutch[nl]
komen tot een relatieve ontkoppeling tussen enerzijds de uitputting van de waterreserves en anderzijds het niveau van de economische activiteit in de belangrijkste EU-sectoren;
Polish[pl]
osiągnięcie względnego oddzielenia wyczerpywania zasobów wodnych od poziomu aktywności gospodarczej w najważniejszych sektorach UE;
Portuguese[pt]
conseguir a dissociação relativa entre o esgotamento dos recursos hídricos e o nível de atividade económica em setores fundamentais da UE;
Romanian[ro]
realizarea decuplării relative a nivelului activităților economice în sectoarele-cheie ale UE de epuizarea resurselor de apă;
Slovak[sk]
dosiahnuť relatívne oddelenie úbytku vodných zdrojov od úrovne hospodárskej činnosti v kľúčových sektoroch v EÚ;
Slovenian[sl]
doseči relativno ločevanje izkoriščanja vodnih virov od ravni gospodarske dejavnosti v ključnih sektorjih EU,
Swedish[sv]
Upphävande av kopplingen mellan utarmning av vattenresurserna och ekonomisk verksamhet i EU:s viktigaste näringslivssektorer.