Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, спомням си, че каза, че искаш да се изразиш...
Bosnian[bs]
Dobro, ali mislim da si rekla... da želiš izraziti svoju osobnost.
German[de]
Nun, ich erinnere mich, dass Sie sagten, Sie wollen sich ausdrücken.
English[en]
Well, I thought I remembered you saying... that you wanted to express yourself.
Spanish[es]
¿por qué no me dices que el mínimo son 37 botones?
Estonian[et]
Hästi, ma arvasin, et sa ütlesid... et sa tahad ennast väljendada.
Finnish[fi]
No muistelin että sanoit, että halusit ilmaista itseäsi.
Croatian[hr]
Dobro, ali mislim da si rekla... da zelis izraziti svoju osobnost.
Italian[it]
Beh, se non ricordo male, mi hai detto che volevi esprimerti.
Norwegian[nb]
Vel, jeg trodde du sa at du ville uttrykke deg.
Polish[pl]
Przecież powiedziałaś... że chcesz wyrazić swą osobowość.
Portuguese[pt]
Bom, eu pensei ter ouvido voce dizer que queria se expressar.
Russian[ru]
Я думаю, ты вспомнишь то, что я говорил в прошлый раз... насчё того, чтобы выражать себя.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da si rekla,... da se hočeš sama izražati.
Serbian[sr]
Pa, koliko se sećam, rekla si da želiš da se izraziš.
Turkish[tr]
Yanlış hatırlamıyorsam kendini... ifade etmek istediğini söylemiştin.
Ukrainian[uk]
Я гадаю, ти згадаєш те, що я говорив минулого разу... на рахунок того, щоб виділитись.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ cô từng bảo... là cô muốn thể hiện bản thân.