Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nastane-li porod po očekávaném termínu, prodlužuje se dovolená do doby deseti týdnů od porodu.
Danish[da]
Såfremt fødslen finder sted efter det forventede tidspunkt, forlænges orloven med ti uger efter fødslen.
English[en]
If the birth occurs after the expected date, the leave shall be extended until the expiry of ten weeks following the birth.
Estonian[et]
Kui sünnitus toimub prognoositud kuupäevast hiljem, pikendatakse puhkust nii, et see kestab kümme nädalat pärast sünnitust.
Finnish[fi]
Jos lapsi syntyy lasketun ajan jälkeen, lomaa pidennetään siihen asti, että kymmenen viikkoa on kulunut synnytyksestä.
Hungarian[hu]
Amennyiben a szülésre a várható időpont után kerül sor, a szabadságot a szülést követő tizedik hét végéig meg kell hosszabbítani.
Lithuanian[lt]
Jei gimdymas įvyksta po numatytos datos, atostogos trunka dešimt savaičių po gimdymo.
Latvian[lv]
Ja bērns piedzimst pēc paredzamā datuma, tad atvaļinājums tiek pagarināts tā, lai tā termiņš beigtos desmit nedēļas pēc bērna piedzimšanas.
Maltese[mt]
Jekk it-twelid iseħħ qabel id-data prevista, il-leave għandu jiġi estiż sa l-iskadenza ta' għaxar ġimgħat wara t-twelid.
Polish[pl]
Jeżeli poród nastąpi później, urlop zostaje przedłużony do pełnych dziesięciu tygodni po porodzie.
Slovak[sk]
Ak k pôrodu dôjde po očakávanom dátume, dovolenka sa predĺži do uplynutia desiatich týždňov po pôrode.
Slovenian[sl]
Če do rojstva pride po pričakovanem datumu, se dopust podaljša do izteka desetih tednov po rojstvu.