Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
ففي 6 أبريل / نيسان أعلن عمر سليمان، النائب السابق للرئيس المصري ورئيس جهاز الإستخبارات، عن ترشحه للانتخابات.
Bangla[bn]
৬ই এপ্রিল মিশরের সাবেক ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং গোয়েন্দা প্রধান ওমর সুলেইমান রাষ্ট্রপতি পদের জন্যে তার প্রার্থিতা ঘোষণা করেন।
Greek[el]
Στις 6 Απριλίου, ο Ομάρ Σουλεϊμάν, πρώην αντιπρόεδρος και αρχηγός της Υπηρεσίας Πληροφοριών, ανακοίνωσε την υποψηφιότητά του [en] για πρόεδρος.
English[en]
On April 6, 2012, Omar Suleiman, Egypt's former vice president and intelligence chief, announced his candidacy for president.
Spanish[es]
El 6 de abril, Omar Suleiman, ex vicepresidente de Egipto y jefe de inteligencia, anunció su candidatura [en] a la presidencia.
French[fr]
Le 6 avril, Omar Suleiman, ancien chef de services secrets et vice-président sous Moubarak, a annoncé sa candidature à l'élection présidentielle.
Malagasy[mg]
Ny 6 Avrily, nanambara ny firotsahany hofidiana ho filoha i Omar Suleiman, filoha lefitr'i Ejipta teo aloha sady lehiben'ny sampam-pitsikilovana.
Polish[pl]
Szóstego kwietnia, Omar Sulejman, były wice-prezydent oraz szef wywiadu, ogłosił swoją kandydaturę na prezydenta.
Russian[ru]
Последние несколько недель в политике Египта были очень напряженными [здесь и далее ссылки ведут на англоязычные источники, пока не указано иное]. 6 апреля Омар Сулейман, бывший вице-президент Египта и руководитель Службы общей разведки, баллотировался в президенты.