Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem si jistý, že prozkoumá všechny obvyklé príčiny toho, že srdce vězně začne bít tak rychle, že pumpuje vzduch namísto krve.
English[en]
I'm sure he'll explore all the usual options for why a guy's heart starts beating so fast it pumps out air instead of blood.
Hebrew[he]
אני בטוח שהוא יבדוק את כל הסיבות הרגילות שבגללן לבו של אדם פועם כה מהר עד שהוא מזרים אוויר במקום דם.
Italian[it]
Sono certo che analizzera'tutti i piu'comuni motivi per cui un cuore puo'battere cosi'forte da pompare aria invece che sangue.
Norwegian[nb]
Da vet han hvorfor hjertet slår så fort at det pumper luft.
Polish[pl]
Jestem pewien, że zbada wszystkie zwykłe przyczyny, z powodu których serce tego gościa biło tak szybko, że zamiast krwi pompowało powietrze.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que ele vai investigar todas as opções normais para um coração, que de bater tão rápido, chegou a bombear ar.
Romanian[ro]
Sunt sigur că va explora toate opţiunile obişnuite pentru care inima cuiva bate aşa de tare încât pompează aer în loc de sânge.
Russian[ru]
Я уверен что он проверит все, из-за чего обычно сердце начинает биться с такой скоростью, что перекачивает воздух вместо крови.
Slovak[sk]
Som si istý, že preskúma všetky zvyčajné príčiny toho, že srdce väzňa začne biť tak rýchlo, že pumpuje vzduch namiesto krvi.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da bo raziskal vse običajne razloge zakaj fantovo srce bije tako hitro, da namesto krvi črpa zrak.
Turkish[tr]
Eminim, bu adamın kalbinin neden aniden hızlı attığını ve kan yerine hava pompaladığını araştırmıştır.
Vietnamese[vi]
Tôi chắc rằng anh ta sẽ phát hiện ra tất cả các dấu hiệu thông thường. tại sao trái tim của cậu ta đập nhanh và nó bơm không khí thay vì bơm máu.