Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak to myslíš, " příliš pozdě? "
Danish[da]
Hvordan " for sent "?
German[de]
Was heißt, es ist zu spät?
Greek[el]
Τι εννοείς, " πολύ αργά ";
English[en]
What do you mean, " too late "?
Spanish[es]
¿Qué significa " demasiado tarde "?
Estonian[et]
Mis mõttes " liiga hilja "?
Persian[fa]
منظورت از " خيلي دير شده " چيه ؟
French[fr]
Qu'entends-tu par " trop tard "?
Hebrew[he]
מה הכוונה, מאוחר מדי?
Croatian[hr]
Kako to misliš, " suviše kasno "?
Hungarian[hu]
Miért " túl késő "?
Indonesian[id]
Apa maksudmu dengan sangat terlambat?
Italian[it]
Che vuol dire " troppo tardi "?
Lithuanian[lt]
Ka turi galvoje, " per vėlu "?
Macedonian[mk]
Како мислиш, " доцна "?
Malayalam[ml]
ഈ " വൈകി " എന്നത്കൊണ്ട് നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചേ?
Malay[ms]
Apa maksud kau dengan sangat terlambat?
Norwegian[nb]
Hva mener du med for sent?
Polish[pl]
Jak to " za późno "?
Portuguese[pt]
Como assim: " tarde demais? "
Romanian[ro]
Cum adică " prea târziu "?
Russian[ru]
Ты опоздал.
Slovak[sk]
Čo myslíš tým " príliš neskoro "?
Slovenian[sl]
Kaj misliš s tem, " prepozno "?
Albanian[sq]
Si mendon, ąątepër vonëąą?
Serbian[sr]
Kako to misliš, " suviše kasno "?
Swedish[sv]
Vad menar du med " för sent "?
Turkish[tr]
" Çok geç " demekle neyi kastediyorsun?