Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Lingadzi (Gebiet von Lilongwe), 29. September 1975: Um 6 Uhr morgens bringt eine Gruppe offizieller Vertreter der „Malawi Congress Party“ und Angehöriger des Jugendbundes 14 Zeugen, Männer und Frauen, in das Parteibüro im Dorf Tsoka, wo man sie schwer verprügelt.
Greek[el]
Περιοχή της Λινγκάντζι και της Λιλογκούι· 29 Σεπτεμβρίου 1975: Στις 6 το πρωί ένας όχλος αξιωματούχων του Κόμματος του Κογκρέσσου της Μαλάουι και μέλη του Συνδέσμου της Νεολαίας έφεραν δέκα τέσσερις Μάρτυρες άνδρες και γυναίκες, στα τοπικά γραφεία του Κόμματος στο χωριό Τσόκα.
English[en]
Lingadzi, Lilongwe area; September 29, 1975: At 6 a.m. a crowd of Malawi Congress Party officials and Youth Leaguers take fourteen Witnesses, men and women, to the Party branch headquarters at Tsoka village.
Spanish[es]
Zona de Lingadzi, Lilongwe; 29 de septiembre de 1975: A las 6 de la mañana una turba de oficiales del Partido del Congreso de Malawi y miembros de la Liga Juvenil llevan a catorce Testigos, hombres y mujeres, al centro de dirección de la sucursal del Partido en la aldea de Tsoka.
Finnish[fi]
Lingadzi, Lilongwen alue; 29. syyskuuta 1975: Kello 6 aamulla joukko Malawin kongressipuolueen virkailijoita ja nuorisoliigalaisia vie neljätoista todistajaa, sekä miehiä että naisia, puolueen haaratoimistoon Tsokan kylään.
French[fr]
Lingadzi, région de Lilongwe ; 29 septembre 1975: À 6 heures du matin, une foule, comprenant des dirigeants du parti du Congrès et des membres de la Ligue de la jeunesse, s’empare de quatorze témoins, hommes et femmes, et les emmène au siège du parti situé dans le village de Tsoka.
Italian[it]
Lingadzi, zona di Lilongwe; 29 settembre 1975: Alle 6 del mattino una folla di dirigenti del Partito del Congresso del Malawi e di membri della Lega Giovanile conducono quattordici Testimoni, uomini e donne, alla sezione del partito nel villaggio di Tsoka.
Japanese[ja]
リロングウェ地区リンガジ,1975年9月29日。 マラウィ会議党の幹部および青年同盟の会員から成る群衆は,午前六時に,14人のエホバの証人男女を,ツォカ村にある党支部に連行しました。
Korean[ko]
1975년 9월 29일, ‘링가찌’, ‘릴롱그웨’ 지역: 오전 6시에 한 집단의 ‘말라위’ 의회당 간부들과 청년 연맹원들은 남녀 14명의 증인들을 ‘트소카’ 부락에 있는 당 지부로 끌고 갔다.
Norwegian[nb]
Lingadzi i Lilongwe-området; 29. september 1975: Klokken seks om morgenen kommer en gruppe representanter for kongresspartiet og Ungdomsforbundet og tar med seg 14 vitner, menn og kvinner, til partikontoret i landsbyen Tsoka.
Dutch[nl]
Lingadzi, in het gebied Lilongwe; 29 september 1975: Om zes uur ’s morgens voert een menigte, bestaande uit functionarissen van de Malawi-Congrespartij en leden van de Jeugdbond, veertien Getuigen, mannen en vrouwen, naar het bijkantoor van de Partij in het dorp Tsoka.
Portuguese[pt]
Lingadzi, região de Lilongwe; 29 de setembro de 1975: Às 6 horas da manhã, uma multidão, composta de autoridades do Partido Congressista Malaui e de membros da Liga da Juventude levaram quatorze Testemunhas, homens e mulheres, à sede da seção do Partido na aldeia de Tsoka.
Swedish[sv]
Lingadzi, Lilongweområdet; 29 september 1975: Klockan sex på morgonen hämtar en skara funktionärer i Malawis kongressparti och medlemmar av Ungdomsförbundet fjorton vittnen, både män och kvinnor, till partiavdelningens högkvarter i byn Tsoka.