Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо ЕИСК предлага да се предвидят процедури за приобщаване на пътниците към потока на информация за събитията, които подлежат на докладване.
Czech[cs]
EHSV proto navrhuje zavést postupy, které by integrovaly cestující do přenosu informací o událostech, jež je třeba hlásit.
Danish[da]
EØSU foreslår derfor, at der indføres procedurer, hvormed passagererne kan bidrage til informationsstrømmen om de episoder, der skal indberettes.
German[de]
Der Ausschuss schlägt daher die Aufnahme von Verfahren in die Verordnung vor, um die Fluggäste in den Informationsfluss für zu meldende Ereignisse einzubinden.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ, λοιπόν, προτείνει να προβλεφθούν διαδικασίες ώστε να ενταχθούν οι επιβάτες στη ροή πληροφόρησης σχετικά με τα προς αναφορά περιστατικά.
English[en]
The Committee therefore proposes that procedures be established to integrate passengers into the flow of information on occurrences to be reported.
Spanish[es]
En este sentido, el CESE propone que se prevean procedimientos para integrar a los pasajeros en el flujo de información de los sucesos que hay que notificar.
Estonian[et]
Seega teeb komitee ettepaneku kehtestada menetlused kõigi reisijate kaasamiseks juhtumitest teatamise teabevoogu.
Finnish[fi]
ETSK ehdottaakin sellaisten menettelyiden luomista, joilla matkustajat integroidaan poikkeamia koskevaan tiedonkulkuun.
French[fr]
Le CESE propose donc de prévoir des procédures pour intégrer les passagers dans le flux d'information des événements à signaler.
Hungarian[hu]
Az EGSZB ezért javaslatot tesz olyan eljárások bevezetésére, melyek lehetővé teszik minden utas bevonását a jelzendő eseményekre vonatkozó információáramlásba.
Italian[it]
Il CESE propone quindi di prevedere delle procedure per integrare i passeggeri nel flusso d'informazione degli eventi da segnalare.
Lithuanian[lt]
Todėl EESRK siūlo numatyti procedūras, pagal kurias visi keleiviai galėtų teikti informaciją apie praneštinus įvykius.
Latvian[lv]
Tāpēc EESK ierosina paredzēt procedūras visu pasažieru iesaistīšanai informācijas sniegšanā par tiem atgadījumiem, par kuriem būtu jāziņo.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-KESE jipproponi li jiġu previsti proċeduri biex il-passiġġieri jiġu inklużi fil-fluss ta’ informazzjoni tal-okkorrenzi li għandhom jiġu rrappurtati.
Dutch[nl]
Het EESC stelt dan ook voor om procedures in het leven te roepen waardoor passagiers een rol te spelen krijgen in de stroom van informatie over te melden voorvallen.
Polish[pl]
EKES proponuje zatem, by przewidziano procedury włączające pasażerów w przepływ informacji o zdarzeniach wymagających zgłoszenia.
Romanian[ro]
Ca atare, CESE propune să se prevadă proceduri pentru a-i integra pe pasageri în fluxul de informare în legătură cu evenimentele notabile.
Slovak[sk]
EHSV preto navrhuje naplánovať postupy na začlenenie cestujúcich do prenosu informácií o udalostiach, ktoré treba nahlásiť.
Slovenian[sl]
EESO zato predlaga vzpostavitev postopkov za vključitev potnikov v tok informacij o dogodkih, o katerih je treba poročati.
Swedish[sv]
EESK föreslår därför att man skapar förfaranden för att integrera passagerarna i informationsflödet för händelser som ska rapporteras.