Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsou-li jejich děti příliš hlučné nebo nevychované, můžeš jim snad při vhodné příležitosti vysvětlit, jak ty vychováváš své děti podle biblických zásad.
Danish[da]
Hvis for eksempel deres børn er støjende eller uregerlige, kunne du være på udkig efter en passende lejlighed til at forklare hvordan du opdrager dine børn efter de bibelske principper.
German[de]
Wenn ihre Kinder sehr laut oder ungezogen sind, könntest du ihnen vielleicht bei einer günstigen Gelegenheit erklären, wie du deine Kinder nach biblischen Grundsätzen erziehst.
Greek[el]
Αν, παραδείγματος χάριν, τα παιδιά των είναι θορυβώδη ή άτακτα, θα μπορούσατε σε μια κατάλληλη ευκαιρία να εξηγήσετε πώς σεις διαπαιδαγωγείτε τα παιδιά σας σε αρμονία με τις Βιβλικές αρχές.
English[en]
If their children are noisy or obstreperous, for example, you could watch for an appropriate occasion to explain how you discipline your children in harmony with Bible principles.
Spanish[es]
Si los hijos de ellos fueran ruidosos o turbulentos, por ejemplo, usted podría esperar una ocasión apropiada para explicar cómo usted disciplina a sus hijos en armonía con los principios bíblicos.
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi heidän lapsensa ovat meluisia tai kurittomia, niin voisit tähyillä sopivaa tilaisuutta selittääksesi, miten sinä kuritat lapsiasi Raamatun periaatteitten mukaan.
French[fr]
Si leurs enfants sont bruyants ou indisciplinés, vous pourriez guetter l’occasion de leur expliquer comment vous disciplinez vos enfants en suivant les principes bibliques.
Italian[it]
Se i loro figli sono rumorosi o turbolenti, per esempio, potreste cercare un momento appropriato per spiegare come disciplinate i vostri figli in armonia coi princìpi biblici.
Japanese[ja]
たとえば,相手の子供が騒いだり,あばれたりする場合,あなたは,どうすれば聖書の原則に一致して子供をしつけることができるかを,機会をとらえて説明できるでしょう。
Korean[ko]
예를 들어 이웃 집의 자녀들이 극성스럽고 버릇이 없을 때, 당신은 기회를 봐서 적당한 때에 당신이 자녀들을 어떻게 성서 원칙과 일치하게 징계하고 있는가를 설명해 줄 수 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis de har barn som er bråkete og uregjerlige, kan du for eksempel på et passende tidspunkt forklare hvordan du oppdrar dine barn i samsvar med bibelske prinsipper.
Dutch[nl]
Indien hun kinderen bijvoorbeeld luidruchtig of ongezeglijk zijn, zou u een passend moment kunnen afwachten om uit te leggen hoe u uw kinderen in overeenstemming met bijbelse beginselen streng onderricht.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se os filhos deles forem barulhentos ou insubordinados, poderá aguardar o momento apropriado para explicar como disciplina os seus próprios filhos em harmonia com os princípios bíblicos.
Swedish[sv]
Om deras barn är bråkiga eller oregerliga, kan du till exempel passa på något lämpligt tillfälle att förklara hur ni fostrar edra barn i överensstämmelse med bibelns principer.