Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9 A každá obilná oběť, která bude pečena v peci,+ a každá udělaná v kotlíku na tuk+ a na plechu na pečení,+ patří knězi, který ji předkládá.
Danish[da]
9 Og ethvert kornoffer der bages i ovnen,+ og alt hvad der tilberedes i fedtgryden+ og på bagepladen,+ tilhører den præst som frembærer det.
German[de]
9 Und jedes Getreideopfer, das im Ofen gebacken+ wird, und jedes, das in der Fettbadpfanne+ und auf der Backplatte+ zubereitet wird, gehört dem Priester, der es darbringt.
English[en]
9 “‘And every grain offering that may be baked in the oven+ and every one made in the deep-fat kettle+ and upon the griddle+ belongs to the priest who presents it.
Spanish[es]
9 ”’Y toda ofrenda de grano que sea cocida en el horno,+ y toda aquella hecha en la caldera+ profunda de freír y sobre la tartera,+ pertenece al sacerdote que la presenta.
Finnish[fi]
9 Ja jokainen viljauhri, joka paistetaan uunissa,+ ja jokainen keitinrasvapadassa+ ja paistolevyllä+ valmistettu kuuluu papille, joka sen esittää.
French[fr]
9 “ ‘ Et toute offrande de grain qui est cuite au four+, ainsi que toute [offrande] faite dans la marmite contenant le bain de friture+, et sur la poêle+, [elle] appartient au prêtre qui la présente.
Italian[it]
9 “‘E ogni offerta di cereali che sia cotta al forno+ e ognuna fatta nella pentola fonda per friggere+ e nella teglia+ appartiene al sacerdote che la presenta.
Japanese[ja]
9 「『また,かまど+で焼いた穀物の捧げ物すべて,また揚げなべ+や焼き板+で調えたものは皆,それをささげる祭司のものである。
Korean[ko]
9 그리고 화덕에서+ 굽는 모든 곡식 제물과 튀김 솥이나+ 굽는 판에서+ 만드는 모든 것은 그것을 바치는 제사장에게 속한다.
Norwegian[nb]
9 Og hvert kornoffer som bakes i ovn,+ og hvert som tilberedes i fettgryten+ og på bakstehellen,+ tilhører den presten som frambærer det.
Dutch[nl]
9 En elk graanoffer dat in de oven gebakken+ mocht worden en al wat in de diepe vetketel+ en op de bakplaat+ bereid is, behoort de priester toe die het aanbiedt.
Portuguese[pt]
9 “‘E toda oferta de cereais que se cozer no forno,+ e toda aquela feita na frigideira funda+ e na assadeira+ pertencerá ao sacerdote que a apresentar.
Swedish[sv]
9 Och varje sädesoffer som bakas i ugnen+ och allt som tillreds i flottyrkitteln+ och på bakplåten+ tillhör den präst som frambär det.