Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан изырацәахо ихарҭәаам аҭаацәарақәа рхыԥхьаӡара, насгьы ишԥарныруеи уи дара?
Acoli[ach]
Ngo ma okelo nya pa odi ma gitye ki lunyodo acel keken, dok man okelo adwogi ango i komgi?
Adangme[ada]
Mɛni ha nɛ fɔlɔ kake wekuhi a he ba hiɛ ɔ? Kɛ enɛ ɔ náa nihi nɛ a ngɛ wekuhi kaa jã a mi ɔ, a nɔ he wami ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Wat het tot die toename in die aantal enkelouergesinne gelei, en watter uitwerking het dit op die betrokkenes?
Amharic[am]
በነጠላ ወላጅ የሚተዳደሩ ቤተሰቦች ቁጥር እንዲጨምር አስተዋጽኦ ያደረገው ነገር ምንድን ነው? ይህስ ሁኔታ በእንዲህ ዓይነቶቹ ቤተሰቦች ላይ ምን ተጽዕኖ ያሳድራል?
Azerbaijani[az]
Natamam ailələrin sayı nəyə görə artır və belə vəziyyət bu saya daxil olanlara necə tə’sir edir?
Bashkir[ba]
Ни сәбәпле тулы булмаған ғаиләләрҙең һаны үҫә, һәм бының эҙемтәләре ниндәй?
Central Bikol[bcl]
Ano an dahelan kan pagdakol nin mga pamilyang nagsosolo an magurang, asin paano naaapektaran an mga kalabot?
Bemba[bem]
Cinshi calenga ukuti indupwa sha bafyashi abashimbe shifule, kabili ni shani fintu abo baba muli isho ndupwa bayumfwa?
Bulgarian[bg]
Какво е довело до нарастването на броя на семействата с един родител, и как са засегнати от това хората в такива семейства?
Bangla[bn]
কোন বিষয়গুলোর কারণে একক বাবা অথবা মায়ের পরিবারগুলোর সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে আর এর সঙ্গে যুক্ত ব্যক্তিরা কীভাবে প্রভাবিত হয়ে থাকে?
Cebuano[ceb]
Unsay nakaamot sa pagdaghan sa usag-ginikanang mga pamilya, ug sa unsang paagi naapektahan kadtong mga nalangkit?
Chuukese[chk]
Met a efisi lapólóón ekkewe famili mi chék wor sam are in lón, me met a fis ngeni manawer?
Chuwabu[chw]
Txini entota winjiva wa mirala dha mambali mmodha, nanda abale anfanyiwa ejene ampakeleya dhavi?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz in annan en ogmantasyon dan fanmiy ki annan zis manman oubyen papa, e konman bann ki enplike i ganny afekte?
Czech[cs]
Co přispělo k vzrůstu počtu neúplných rodin a s čím musí tyto rodiny bojovat?
Chuvash[cv]
Тулли мар ҫемьесен шучӗ мӗншӗн ӳсет тата ҫак ӳсӗм кама пырса тивет, ҫавсене вӑл мӗнле витӗм кӳрет?
Danish[da]
Hvad har været medvirkende til en stigning i antallet af eneforsørgerfamilier, og hvordan berører det de involverede parter?
German[de]
Was hat zu der hohen Wachstumsrate bei Einelternfamilien geführt, und wie wirkt sich das auf die Beteiligten aus?
Ewe[ee]
Nukae na dzilaɖekaƒomewo va bɔ, eye dɔ kae wòwɔna ɖe amesiwo le eme dzi?
Greek[el]
Τι έχει οδηγήσει στην αύξηση του αριθμού των μονογονεϊκών οικογενειών, και πώς επηρεάζονται εκείνοι που περιλαμβάνονται;
English[en]
What has led to the growth in the number of single-parent families, and how are those involved affected?
Spanish[es]
¿Por qué ha aumentado el número de familias monoparentales, y cómo ha afectado a los implicados?
Estonian[et]
Mis on põhjustanud ühe vanemaga perekondade arvu kasvu ja millist mõju see asjaosalistele avaldab?
Persian[fa]
چه عاملی منجر به افزایش تعداد خانوادههای تکولی شده است، و این امر چه تأثیری بر اعضای این خانوادهها گذارده است؟
Finnish[fi]
Mikä on kasvattanut yksinhuoltajaperheiden määrää, ja miten tilanne on vaikuttanut niiden jäseniin?
Fijian[fj]
Na cava e vu ni kena tubu tiko ga na iwiliwili ni vuvale itubutubu le dua? Na cava era sotava na lewe ni vuvale vaka oqo?
French[fr]
Qu’est- ce qui explique l’accroissement du nombre des familles monoparentales, et quelles conséquences cela a- t- il sur ceux qui sont dans cette situation ?
Ga[gaa]
Mɛni kɛ fɔlɔ-kome wekui ni etee nɔ efa babaoo lɛ ba, ni te esaa mɛi ni yɔɔ mli lɛ ahe ehaa tɛŋŋ?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa hetave ohóvo umi sy ha túva omongakuaáva haʼeño ifamília? Mbaʼéichapa oñeñandu upe haguére tuvakuéra ha mitãrusukuéra?
Wayuu[guc]
¿Jamüshii kooʼomüinka maʼin na wayuu epijakana nachonnii namüiwaʼa otta kasa eeka sutuma tia?
Gun[guw]
Etẹwẹ ko yinuwa hlan jideji to sọha whẹndo mẹjitọ-godoponọ tọn lẹ mẹ, podọ nawẹ mẹhe go e gando lẹ yin nuyiwa deji gbọn?
Hindi[hi]
किस बात ने एक-जनक परिवारों की संख्या की वृद्धि में योग दिया है, और इसमें सम्मिलित लोगों पर कैसे प्रभाव पड़ता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagdul-ong sa pagdamo sang mga pamilya nga may nagasolo nga ginikanan, kag paano naapektuhan ang mga nadalahig?
Hiri Motu[ho]
Tama o sina sibona ia noho ruma besedia edia namba ia bada ia lao ena badina be dahaka, bona unai bamona ruma bese taudia dekenai dahaka ia vara?
Croatian[hr]
Što doprinosi porastu broja obitelji sa samohranim roditeljem, i kako to utječe na članove takvih obitelji?
Haitian[ht]
Ki sa k fè kantite fanmi kote se yon sèl paran k ap leve pitit li vin ogmante, e ki efè sa genyen sou moun ki nan sitiyasyon sa a ?
Hungarian[hu]
Mi vezetett ahhoz, hogy egyre több az egyszülős család, és ez milyen hatással van az érintettekre?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է աճում ոչ լրիվ ընտանիքների քանակը, եւ ինչպե՞ս է դա անդրադառնում այդ ընտանիքների անդամների վրա։
Indonesian[id]
Apa yang turut membuat jumlah keluarga dengan orang-tua tunggal bertambah, dan bagaimana mereka yang terlibat dipengaruhi?
Igbo[ig]
Gịnị dubaworo ná mmụba nke ọnụ ọgụgụ ezinụlọ ndị nwere nanị nne ma ọ bụ nna, oleekwa otú o si emetụta ndị nọ na ha?
Iloko[ilo]
Aniat’ nangituggod iti panagadu dagiti agsolsolo ti nagannakna a pamilia, ket kasano a maapektaran dagidiay nairaman?
Italian[it]
Cosa ha contribuito all’aumento delle famiglie con un solo genitore, e quali sono gli effetti su chi ne fa parte?
Georgian[ka]
რატომ იზრდება მარტოხელა მშობლების რიცხვი და როგორ მოქმედებს ეს ოჯახის წევრებზე?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kĩtumĩte mĩsyĩ ĩla yĩ na mũsyai ũmwe yongeleka, na andũ ma mĩsyĩ ĩsu methĩawa na mathĩna meva?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩrehete wongerereku wa famĩlĩ cia mũciari ũmwe, na arĩa makoragwo famĩlĩ-inĩ icio mahutagio atĩa?
Kazakh[kk]
Толық емес отбасыларының көбеюіне ықпал етіп жатқан не және олар қандай қиындықтар көруде?
Kalaallisut[kl]
Ilaqutariit kisimiittunik pilersuisullit amerliartornerannut suut pissutaasimappat, akuliussaasullu qanoq eqqorneqartarpat?
Korean[ko]
무엇 때문에 홀어버이 가정의 수가 증가해 왔으며, 관련된 사람들은 어떤 영향을 받습니까?
Konzo[koo]
Ni byahi ebyabirileka omughanzo ow’amaka awali mw’omubuthi mughuma in’ongera, kandi abali mugho babiriyowa bathi?
Kwangali[kwn]
Yinke ya gwederera kosivaro sokuzeruka somapata govareti wovadike, ntani ngapi omu ava va hamena mo ayi va kundama?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia mambu mewokesanga e nzo zakondw’ese yovo ngudi, ye nkia mpasi zikubalwakilanga?
Ganda[lg]
Kiki ekireetedde omuwendo gw’amaka omuli omuzadde omu okweyongera, era kino kiyisa kitya abagalimu?
Lingala[ln]
Nini epesi nzela na bokóli ya motángo ya mabota oyo mazali na moboti bobele moko, mpe yango ezali na bopusi nini likoló na baoyo batalelami na likambo yango?
Lozi[loz]
Ki sika mañi se si tisize kekezeho ya palo ya mabasi a bashemi ba ba li makwasha, mi bao ba ba fumaneha ku ona ba amiwa cwañi?
Lithuanian[lt]
Kodėl daugėja šeimų su vienu iš tėvų ir kaip paveikiami tokių šeimų nariai?
Lunda[lun]
Chumanyi chinaleñeli yisaka yawanvwali ajiki kuvulilaku, nawa kukalanyi kwamonaña yisaka yeniyi?
Latvian[lv]
Kāpēc ir pieaudzis nepilno ģimeņu skaits, un kā jūtas cilvēki šādās ģimenēs?
Malagasy[mg]
Inona no nitarika ho amin’ny fitomboan’ny isan’ny fianakaviana tsy misy afa-tsy ny ray na ny reny, ary ahoana no fiantraikan’izany eo amin’ireo izay voakasik’izany?
Mískito[miq]
Aisa yapti ai maya âpu ai luhpia paki pamalika ba, ¿dîa muni kau ailal takisa, bara dîa trabilka nani brisa?
Macedonian[mk]
Што придонело за да се зголеми бројот на семејствата со еден родител, и како влијае тоа врз оние што се засегнати?
Malayalam[ml]
മാതാപിതാക്കളിൽ ഒരാൾ മാത്രമുള്ള കുടുംബങ്ങളുടെ എണ്ണത്തിലുണ്ടായിരിക്കുന്ന വർധനവിന് ഇടയാക്കിയിരിക്കുന്നത് എന്ത്, ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവർ എങ്ങനെ ബാധിക്കപ്പെടുന്നു?
Mongolian[mn]
Ганц бие эцэг, өрх толгойлсон эхтэй гэр бүлийн тоо юунаас болоод нэмэгдэж байна вэ? Эцэг эх, хүүхэд юу амсдаг вэ?
Marathi[mr]
एक-पालक कुटुंबांच्या वाढीस काय कारणीभूत आहे आणि यात समाविष्ट असलेल्यांवर कसा परिणाम होतो?
Malay[ms]
Mengapakah bilangan keluarga tunggal semakin bertambah? Apakah kesannya terhadap mereka yang terlibat?
Burmese[my]
အဘယ်အကြောင်းတို့ကြောင့် မိမစုံဖမစုံမိသားစုအရေအတွက် တိုးပွားလာရသနည်း။ သက်ဆိုင်သူများ မည်သို့ထိခိုက်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er grunnen til at det er så mange aleneforelderfamilier, og hvordan har det berørt foreldre og barn?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej motelmiakilianij kalyetouanij kampa sayoj semej tetatmej moajsi, uan keniuj kinijtakouani tetatmej uan konemej?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne takitaki ke he fakatupuaga he tokologa he tau magafaoa matua tokotaha, mo e aofia fefe a lautolu ne putoia ai?
Dutch[nl]
Wat heeft tot de toename in het aantal eenoudergezinnen geleid, en welke uitwerking heeft dit op de betrokkenen?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se ilego sa lebiša koketšegong ya palo ya malapa a motswadi o tee, gomme bao ba akaretšwago ba kgomega bjang?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chachititsa kuchuluka kwa mabanja a kholo limodzi, ndipo kodi awo amene alimo akukhudzidwa motani?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi onombunga mbuhena he ine o ina mbuliyawisila, iya oñgeni otyo tyikalesa vana vekahi motyitateka otyo?
Nyankole[nyn]
N’enki ekireetsireho okweyongyera kw’amaka agarimu omuzaire omwe, kandi abagarimu nibakwatwaho bata?
Nzima[nzi]
Duzu a ɛmaa awovolɛ ko mbusua ɛzo a, na kɛzi ɔka menli mɔɔ wɔ nu la ɛ?
Ossetic[os]
Иу ныййарӕг йеддӕмӕ кӕм нӕй, ахӕм бинонтӕ цӕмӕн фылдӕр кӕнынц ӕмӕ сын цавӕр зындзинӕдтӕ вӕййы?
Panjabi[pa]
ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ ਇਕੱਲੀ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kico a contribuí na e aumento den e cantidad di famianan di un solo mayor, i con esnan enbolbí ta ser afectá?
Polish[pl]
Dlaczego przybywa rodzin niepełnych i co przeżywają ich członkowie?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda peneinei me pahpa de nohno kin kelehpw kin wie tohtohla, oh ia duwen met eh kin kamwakid irail?
Portuguese[pt]
O que tem contribuído para o aumento de famílias sem pai ou mãe, e como isso afeta os envolvidos?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq wamrankunata japallan wätaqkuna mirashqa, y imakunapataq tsënö familiakuna pasayan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq warmankuta sapallanku uywaqkunaqa astawanraq yapakuchkan, hinaspapas imaynam sientekunku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun mamallanwan tiyaq wawakuna yapakushan? ¿Imaynapin chay familiakuna tarikunku?
Rundi[rn]
Ni ibiki bituma haba iyongerekana ry’ingo usangamwo umuvyeyi umwe, kandi ivyo bigira ingaruka izihe ku bo bishikira?
Romanian[ro]
Ce a dus la creşterea numărului de familii monoparentale, şi cu ce efect asupra părinţilor şi a copiilor?
Russian[ru]
Почему растет число неполных семей и как это сказывается на тех, кого этот рост затрагивает?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyatumye imiryango igizwe n’umubyeyi umwe irushaho kugenda yiyongera, kandi abagize iyo miryango bibagiraho izihe ngaruka?
Sena[seh]
Kodi ndi ninji cidacitisa kuthimizirika kwa mabanja a nyakubala m’bodzi na pyenepi pisaakhuya tani?
Slovak[sk]
Čo vedie k zvyšovaniu počtu rodín s jedným rodičom a ako sa to nepriaznivo odzrkadľuje na jednotlivých členoch rodiny?
Slovenian[sl]
Zaradi česa vse raste število enoroditeljskih družin in kako to vpliva na vse, ki so pri tem udeleženi?
Shona[sn]
Chii chakaparira kukura munhamba kwemhuri dzine mubereki mumwe, uye avo vanobatanidzwa vanotapurwa sei?
Albanian[sq]
Çfarë ka çuar në rritjen e numrit të familjeve me një prind të vetëm dhe si janë ndikuar personat e përfshirë?
Serbian[sr]
Šta je dovelo do porasta broja porodica s jednim roditeljem, i kako to utiče na one koji su uključeni?
Sranan Tongo[srn]
San meki taki a nomroe foe osofamiri di abi soso a papa noso a mama, e gro, èn fa a abi krakti na tapoe den wan di de ini a tori?
Swati[ss]
Yini leye yabangela kwandza kwelinani lemindeni lenemtali loyedvwa, futsi labo labatsintsekako baye bative njani?
Southern Sotho[st]
Ke eng e bakileng ho eketseha ha palo ea malapa a motsoali a le mong, hona ba ho ’ona ba ameha joang?
Swedish[sv]
Vad har bidragit till ökningen av antalet enföräldersfamiljer, och hur påverkas de olika familjemedlemmarna?
Swahili[sw]
Ni nini limechangia ukuzi katika idadi ya familia za mzazi mmoja, na wale wanaohusika huathiriwaje?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak família neʼebé iha aman ka inan deʼit aumenta ba beibeik? Família hanesan neʼe hasoru susar saida deʼit?
Tajik[tg]
Чаро шумораи оилаҳои нопурра меафзояд ва ин чӣ таъсире мегузорад ба касоне, ки дар чунин вазъ қарор мегиранд?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ จํานวน ครอบครัว ที่ มี บิดา หรือ มารดา ไร้ คู่ มี เพิ่ม ขึ้น และ คน เหล่า นั้น ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย ได้ รับ ผล กระทบ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Doly däl maşgalalaryň sany näme üçin günsaýyn artýar?
Tagalog[tl]
Ano ang naging dahilan ng pagdami ng mga pamilyang may nagsosolong magulang, at papaano naapektuhan yaong mga nasasangkot?
Tswana[tn]
Ke eng se se dirileng gore palo ya malapa a motsadi a le mongwe e oketsege mme ba ba leng mo go one ba amiwa ke dilo dife?
Tongan[to]
Ko e hā kuo tokoni ki he tupu ‘a e tokolahi ‘o e ngaahi fāmili mātu‘a-ta‘ehoá, pea ‘oku anga-fēfē hono uesia ‘o e fa‘ahinga ‘oku nau kau ki aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu wuli vo vachitiska kuti apapi anandi alerengi ŵija ŵana, nanga wo alera ŵija ŵana kweniso ŵana ŵawu, akwaskika wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi capa kuti mikwasyi yamuzyali uuli alikke ivwule, alimwi ndipenzi nzi ndyobajisi aabo balijana muciimo eco?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata tlakg talhuwinit familias tiku kaj xakstu wi xatlat o xatse, chu tuku nitlan katlawani uma?
Turkish[tr]
Ana-babadan yalnız birinin bulunduğu ailelerin sayıca artmasına yol açan nedir ve bu durum söz konusu ailelerdeki kişileri nasıl etkiler?
Tsonga[ts]
I yini lexi vangeke ku andza ka nhlayo ya mindyangu leyi nga ni mutswari un’we, naswona xana lava katsekaka va khumbeka njhani?
Tatar[tt]
Ялгыз әти яки ялгыз әниле гаиләләрнең саны ни өчен үсә, һәм бу ул гаиләдәге кешеләргә ничек тәэсир итә?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ne iku atu ei ki te gasoloakaga o te aofaki o kāiga kolā e taki tokotasi a mātua i ei, kae e pokotia pefea a tino kolā e aofia i ei?
Twi[tw]
Dɛn na ama ɔwofo-biako mmusua adɔɔso, na enya emufo so tumi dɛn?
Tahitian[ty]
Na te aha i haamaraa i te numera o te mau utuafare hoê metua, e nafea tei roohia i te reira e fifihia ’i?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun epajem li utsʼ-alaliletik ti jaʼ noʼox sbainoj stuk li totil o meʼile, xchiʼuk kʼusi kʼotem ta pasel ta stojolalik?
Ukrainian[uk]
Через які причини росте кількість неповних сімей і з чим доводиться стикатися членам таких сімей?
Venda[ve]
Ndi mini zwo itaho uri hu ande miṱa i re na mubebi muthihi, nahone vha katelwaho vha kwamea hani?
Vietnamese[vi]
Con số các gia đình chỉ có cha hay mẹ gia tăng vì những yếu tố nào, và các người trong những gia đình đó bị ảnh hưởng thế nào?
Wolaytta[wal]
Aawaa woy aayee xallay deˈiyo keettaa asay daranaadan oottidabay aybee, he keettaa asay qohettiyoy ayba ogiyaanee?
Wallisian[wls]
He koʼe kua lahi te ʼu famili ʼaē ʼe taupau tokotahi e he tāmai pe ko he faʼe, pea koteā tona ʼu fua kia nātou ʼaē ʼe tau mo te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Yintoni ebangele ukwanda kwenani leentsapho ezinomzali ongenaqabane lomtshato, yaye bachaphazeleka njani abo bakule meko?
Yoruba[yo]
Kí ló ti dá kún bí iye ìdílé olóbìí kan ṣe ń pọ̀ sí i, báwo ni ó sì ṣe ń nípa lórí àwọn tó kàn?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten tsʼoʼok u jach yaʼabtal familiaʼob tuʼux chéen utúul tiʼ le taatatsiloʼob yanoʼ, yéetel baʼax talmiloʼob ku beetik u yantal tiʼ le familiaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee zeʼ dxi jma nuu binni ni cusiniisi xiiñiʼ stubi, ne ximodo huayuninani laacabe.
Chinese[zh]
什么导致单亲家庭激增? 事情所牵涉的人受到什么影响?
Zulu[zu]
Yini eye yaholela ekwandeni kwemikhaya enomzali oyedwa, futhi labo abahilelekile bathinteka kanjani?