Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ærede medlem henviser til flere aspekter i striden med USA om, hvorvidt artikel 211 i den amerikanske Omnibus Appropriations Act fra 1998 er forenelig med bestemmelserne i Verdenhandelsorganisationens (WTO) aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIP-aftalen)
German[de]
Die Frau Abgeordnete bezieht sich auf mehrere Aspekte des Streits mit den Vereinigten Staaten über die Vereinbarkeit des Abschnitts 211 des US-amerikanischen Omnibus Appropriations Act aus dem Jahr 1998 mit dem Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum(TRIPS-Übereinkommen) der Welthandelsorganisation (WTO).
Greek[el]
Το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου αναφέρεται σε διάφορες πτυχές που αφορούν τη διένεξη με τις Ηνωμένες Πολιτείες σχετικά με το συμβιβάσιμο του άρθρου 211 της Omnibus Appropriations Act του 1998, των Ηνωμένων Πολιτειών με τις διατάξεις της συμφωνίας σχετικά με τις εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (συμφωνία TRIPs) του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ).
English[en]
The Honourable Member refers to several aspects relating to the dispute with the United States concerning the compatibility of Section 211 of the United States Omnibus Appropriations Act 1998 with the provisions of the Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPs Agreement) of the World Trade Organisation (WTO).
Spanish[es]
Su Señoría hace referencia a varios aspectos relativos al litigio con los Estados Unidos por la compatibilidad del artículo 211 de la Ley General Presupuestaria estadounidense de 1998 con las disposiciones del Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC) de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
Finnish[fi]
Arvoisa parlamentin jäsen viittaa useisiin seikkoihin, jotka koskevat kiistaa Yhdysvaltojen vuonna 1998 annetun Omnibus Appropriations Act -säädöksen 211 artiklan yhdenmukaisuudesta Maailman kauppajärjestön (WTO) teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyviä näkökohtia koskevan sopimuksen (TRIPS-sopimus) määräysten kanssa.
French[fr]
L'Honorable Parlementaire fait allusion à plusieurs aspects du différend avec les États-Unis concernant la compatibilité de l'article 211 de l'Omnibus Appropriations Act des États-Unis de 1998 avec les dispositions de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord TRIPS) de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).
Italian[it]
L'onorevole parlamentare fa riferimento a vari aspetti della discussione con gli Stati Uniti in merito alla compatibilità della sezione 211 della legge generale statunitense del 1998 sulle appropriazioni (Omnibus Appropriation Act) con le disposizioni dell'Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (Accordo TRIPs) dell'Organizzazione mondiale per il commercio (OMC).
Dutch[nl]
Het geachte parlementslid noemt verschillende aspecten van het geschil met de Verenigde Staten over de verenigbaarheid van artikel 211 van de United States Omnibus Appropriations Act van 1998 met de bepalingen van de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs) van de Wereldhandelsorganisatie (WTO).
Portuguese[pt]
O senhor Deputado faz referência a diversos aspectos relativos ao litígio com os Estados Unidos no que respeita à compatibilidade do artigo 211o do Omnibus Appropriation Act dos Estados Unidos de 1998 com as disposições do Acordo sobre os aspectos dos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio (Acordo ADPIC) da Organização Mundial do Comércio (OMC).
Swedish[sv]
Ledamoten hänvisar till flera aspekter avseende tvisten med Förenta staterna om artikel 211 i Förenta staternas Omnibus Appropriations Act från 1998 är förenlig med bestämmelserna i Världshandelsorganisationens (WTO:s) avtal om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (TRIPs).