Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč to Francis sledoval, a přesto dělal, že to nevidí?
German[de]
Warum hat Francis zugesehen, was seine Frau tat und schaut immer noch zu?
Greek[el]
Γιατί ο Φράνσις, ενώ ξέρει τι έκανε η γυναίκα του, κάνει το κορόιδο;
English[en]
Why did Francis see what his wife was doing and still look away?
Spanish[es]
¿Por qué Francisco vio lo que su esposa estaba haciendo y aun así miró para otro lado?
Finnish[fi]
Miksi Francis näki, mitä hänen vaimonsa teki, mutta salli sen silti?
French[fr]
Pourquoi Francis, sachant ce que sa femme faisait, a regardé ailleurs?
Hebrew[he]
מדוע פראנסיס ראה את מעשי אישתו ועדיין הפנה את מבטו?
Croatian[hr]
Zašto je Franjo vidjeti što je njegova supruga radila i dalje gledati daleko?
Hungarian[hu]
Miért nem tett semmit ezért Francis, még ha látta is, mit csinál a felesége?
Italian[it]
Perché Francis ha visto cosa stava facendo sua moglie... e ha guardato dall'altra parte?
Norwegian[nb]
Hvorfor overså Francis det kona hans gjorde?
Dutch[nl]
Waarom zag Francis wat zijn vrouw deed, maar keek hij toch de andere kant op?
Polish[pl]
Dlaczego Franciszek widzi, co robi jego żona i wciąż odwraca wzrok?
Portuguese[pt]
Por que Francis viu o que a mulher estava fazendo e ainda assim baixou a cabeça?
Romanian[ro]
Ce a vedea Francis ce soția sa a fost făcut și încă arata acum?
Russian[ru]
Почему Франциск видит, что творит его жена, но позволяет ей всё это?
Serbian[sr]
Zašto je Fransis znao šta mu žena radi, a ignorisao to?