Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ключалки (включително секретни брави) и заключващи системи (включително системи от секретни брави), основно от метал и/или отчасти също от метал за закрепване и/или свързване на компоненти, по-специално плоскости, врати, клапани за димоотводи, капаци и похлупаци и накрайници например за машини и апарати за транспорт по суша, въздух или вода
Czech[cs]
Zámky (včetně západkových zámků) a uzavírací systémy (včetně západkových uzavíracích systémů) převážně z plastické hmoty a/nebo částečně také kovové k upevnění a/nebo spojování součástek, zejména pro desky, dveře, klapky, víka a vložky například pro stroje a dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní
Danish[da]
Låse (inklusive smæklåse) og lukkesystemer (inklusive smæklåsesystemer) hovedsagelig af metal og/eller delvis af plastic til fastgørelse og/eller forbindelse af komponenter, særlig til plader, døre, trækregulatorer, låg og indsatser til for eksempel maskiner og apparater til transport til lands, i luften eller i vandet
German[de]
Schlösser (einschließlich Schnappschlösser) und Schließsysteme (einschließlich Schnappschlosssysteme) hauptsächlich aus Kunststoff und/oder teilweise auch aus Metall zum Befestigen und/oder Verbinden von Komponenten, insbesondere für Platten, Türen, Klappen, Deckel und Einsätze zum Beispiel für Maschinen und Apparate für den Transport zu Lande, in der Luft oder auf dem Wasser
Greek[el]
Κλειδαριές (όπου περιλαμβάνονται κλειδαριές με ελατήριο) και συστήματα κλεισίματος (όπου περιλαμβάνονται συστήματα κλεισίματος με ελατήριο) κατασκευασμένα κυρίως από πλαστικό και/ή εν μέρει επίσης και από μέταλλο για τη στερέωση και/ή τη σύνδεση εξαρτημάτων, ειδικότερα για πλάκες, θύρες, κλαπέτα, καπάκια και ένθετα όπως για παράδειγμα για μηχανές και συσκευές για τη χερσαία, εναέρια ή θαλάσσια μεταφορά
English[en]
Locks (including spring locks) and locking systems (including spring lock systems) mainly of plastic and/or partly of metal for fastening and/or connecting components, in particular for panels, doors, flaps, lids and inserts, including for machines and apparatus for transport by land, air or water
Spanish[es]
Cerraduras (incluyendo cerraduras de golpe) y sistemas de cierre (incluyendo sistemas de cerraduras de golpe) principalmente de plástico o parcialmente también de metal para fijar o unir componentes, en particular discos, puertas, válvulas de tachuela, tapas y piezas insertadas por ejemplo para máquinas y aparatos para el transporte sobre tierra, en el aire o sobre el agua
Estonian[et]
Nt masinate ja maa-, õhu- ja veetranspordiseadmete komponentide, eelkõige plaatide, uste, luukide, kaante ja lõiketerade kinnitamise ja/või ühendamise peamiselt metallist ja/või osaliselt ka plastist lukud (sh vedrulukud) ja lukusüsteemid (sh vedrulukusüsteemid)
Finnish[fi]
Lukot (mukaan lukien säppilukot) ja lukitusjärjestelmät (mukaan lukien säppilukkojärjestelmät) pääasiassa muovista ja/tai osittain myös metallista komponenttien kiinnittämiseen ja/tai liittämiseen, erityisesti levyihin, oviin, läppiin, kansiin ja käyntiinpanoihin esimerkiksi koneisiin ja maa-, ilma- tai vesikulkuneuvoihin
French[fr]
Serrures (y compris les serrures de verrouillage) et systèmes de fermeture (y compris systèmes de serrures de verrouillage) principalement en plastique et/ou également partiellement en métal pour la fixation et/ou le raccordement de composants en particulier de panneaux, portes, trappes, couvercles et inserts, par exemple, pour les machines et appareils de transport terrestre, aérien ou nautique
Croatian[hr]
Brave (uključujući okidne brave) i sustavi zaključavanja (uključujući sustave okidnih brava) uglavnom od plastike i/ili djelomice i od metala za pričvršćivanje i/ili spajanje komponenti, posebice za ploče, vrata, zaklopke, poklopce i korištenja na primjer za strojeve i aparate za transport kopnom, zrakom ili vodom
Hungarian[hu]
Zárak (beleértve a csapózárakat is) és zárrendszerek (beleértve a csapózáras rendszereket is), melyek főként fémből és/vagy részben műanyagból is készülnek alkotóelemek rögzítéséhez és/vagy összekapcsolásához, különösen lapokhoz, ajtókhoz, csappantyúkhoz, fedelekhez és betétekhez, például szárazföldi, légi vagy vízi szállításra szolgáló gépekhez és eszközökhöz
Italian[it]
Serrature (incluse serrature a scatto) e sistemi di chiusura (inclusi sistemi di chiusura a scatto) principalmente in plastica e/o in parte anche in metallo per fissare e/o collegare componenti, in particolare per pannelli, porte, sportelli, coperchi e inserti per esempio per macchinari e apparecchiature per il trasporto terrestre, per via aerea o in acqua
Lithuanian[lt]
Spynos (įskaitant spyruoklines spynas) ir užraktų sistemos (įskaitant spyruoklinių spynų sistemas), daugiausia plastikinės ir / ar iš dalies taip pat metalinės, komponentams, ypač plokščių, durų, liukų, dangčių ir įdėklų, pavyzdžiui, naudojamų sausumos, oro ir vandens transporto mašinose ir aparatuose, pritvirtinti ir / ar sujungti
Latvian[lv]
Slēdzenes (tostarp automātiskās slēdzenes) un slēgšanas sistēmas (tostarp automātisko slēdzeņu sistēmas) galvenokārt no plastmasas un/vai daļēji arī no metāla komponentu fiksācijai un/vai savienošanai, jo īpaši plāksnēm, durvīm, vārstiem, vākiem un ieliktņiem, piemēram, mašīnām un aparātiem, kas paredzēti transportēšanai uz sauszemes, gaisā vai uz ūdens
Maltese[mt]
Serraturi (inklużi lukketti) u sistemi għall-għeluq (inklużi sistemi ta' lukketti) magħmula speċjalment mill-plastik u/jew parzjalment mill-metall ukoll għall-immuntar u/jew għat-twaħħil ta' komponenti, speċjalment ta' pannelli, bibien, flaps, għotjien u inserzjonijiet, bħal pereżempju għall-magni u għall-apparat għat-trasport fuq l-art, bl-ajru jew bil-baħar
Dutch[nl]
Sloten (waaronder snapsloten) en sluitsystemen (waaronder snapslotsystemen) hoofdzakelijk van kunststof en/of gedeeltelijk ook van metaal voor het bevestigen en/of verbinden van componenten, met name voor platen, deuren, kleppen, deksels en inzetstukken bijvoorbeeld voor machines en middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water
Polish[pl]
Zamki (w tym zamki zapadkowe) i systemy zamykające (w tym systemy zamków zapadkowych), głównie z tworzyw sztucznych i/lub częściowo również z metalu, do mocowania i/lub łączenia komponentów, w szczególności płyt, drzwi, klap, pokryw i wkładek, na przykład do maszyn i urządzeń do transportu lądowego, powietrznego lub wodnego
Portuguese[pt]
Fechos (incluindo fechos rápidos) e sistemas de fecho (incluindo sistemas de fecho rápido), essencialmente em plástico e/ou parcialmente em metal, para fixação e/ou união de componentes, em especial painéis, portas, abas, tampas e encaixes, por exemplo para máquinas e aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água
Romanian[ro]
Încuietori (inclusiv broaşte cu închidere automată) şi sisteme de închidere (inclusiv sisteme de broaşte cu închidere automată) în principal din plastic şi/sau parţial şi din metal pentru fixarea şi/sau îmbinarea componentelor, în special pentru plăci, uşi, clapete, capace şi inserţii, de exemplu pentru maşini şi aparate pentru transport pe uscat, în aer sau pe apă
Slovak[sk]
Zámky (vrátane západkových zámkov) a zatváracie systémy (vrátane zatváracích zámkových systémov) predovšetkým z plastu a/alebo čiastočne z kovu k upevneniu a/alebo spájaniu komponentov, predovšetkým pre dosky, dvere, klapky, poklopy a vložky napríklad pre stroje a aparáty pre transport po zemi, vo vzduchu alebo po vode
Slovenian[sl]
Ključavnice (vključno z zaskočnimi ključavnicami) in zaklepni sistemi (vključno s sistemi zaskočnih ključavnic), v glavnem iz umetnih snovi in/ali deloma tudi iz kovine za pritrditev in/ali povezovanje komponent, zlasti za plošče, vrata, lopute, pokrove in vstavke, na primer za stroje in aparate za transport po kopnem, zraku ali vodi
Swedish[sv]
Lås (inklusive säkerhetslås) och låssystem (inklusive säkerhetslåssystem), huvudsakligen av plast och/eller delvis även av metall för fastsättningoch/eller koppling av komponenter, speciellt för skivor, dörrar, luckor, lock och insatser, t.ex. för maskiner och apparater för transport på land, i luften eller till sjöss