Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми трябва да се успокоявам!
Czech[cs]
Nepotřebuji se uklidnit!
Danish[da]
Jeg behøver ikke slappe af.
German[de]
Ich muss mich nicht beruhigen!
Greek[el]
Δεν θέλω να ηρεμίσω!
English[en]
I don't need to settle down!
Spanish[es]
¡ No necesito calmarme!
Estonian[et]
Mul pole vaja rahuneda.
Finnish[fi]
Ei minun tarvitse rauhoittua!
Hebrew[he]
אני לא צריכה להירגע.
Croatian[hr]
Ne moram se smiriti!
Indonesian[id]
Aku tidak perlu ditenangkan.
Italian[it]
Non ho bisogno di calmarmi!
Macedonian[mk]
Не треба да се смирам!
Norwegian[nb]
Jeg trenger ikke å roe meg.
Dutch[nl]
Ik hoef niet te kalmeren.
Polish[pl]
Nie chcę się uspokajać!
Portuguese[pt]
Não preciso de me acalmar!
Romanian[ro]
Nu am nevoie să mă liniştesc!
Russian[ru]
Мне не надо успокаиваться!
Slovenian[sl]
Ne morem se pomiriti!
Serbian[sr]
Ne moram se smiriti!
Swedish[sv]
Jag behöver inte lugna ner mig.
Turkish[tr]
Sakinleşmeye ihtiyacım yok!
Vietnamese[vi]
Tôi không cần phải dịu xuống!