Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Lige fra jeg var en helt lille pige skammede jeg mig over min måde at tale på.
German[de]
„Ich erinnere mich daran, daß ich mich sogar schon als kleines Mädchen wegen meiner Sprache schämte.
Greek[el]
«Ακόμη κι όταν ήμουν μικρό κοριτσάκι, θυμάμαι ότι ντρεπόμουν για την ομιλία μου.
English[en]
“Even when I was a little girl I remember being ashamed of my speech.
Spanish[es]
“Recuerdo que aun de niña me avergonzaba de mi modo de hablar.
Finnish[fi]
”Muistan jo pikkutyttönä puheeni hävettäneen minua.
French[fr]
“Je me souviens avoir eu honte de ma prononciation depuis mon enfance.
Italian[it]
“Anche da bambina ricordo che mi vergognavo del mio modo di parlare.
Japanese[ja]
「私は,小さい時でさえ,自分の話し方を恥ずかしく思ったことを覚えています。
Korean[ko]
“내가 아주 어린 소녀였을 때에도 나는 말하는 것을 부끄러워하였다.
Norwegian[nb]
«Jeg husker at jeg allerede som liten pike skammet meg over min tale.
Dutch[nl]
„Ik herinner me dat ik me al als klein meisje voor mijn spraak schaamde.
Portuguese[pt]
“Mesmo quando ainda era garotinha, lembro-me de ficar envergonhada com a minha fala.
Swedish[sv]
”Redan medan jag var en liten flicka minns jag att jag skämdes över mitt tal.