Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да не питат за посоката.
Czech[cs]
Aby se nemuseli ptát na cestu, když se ztratí.
Danish[da]
Man må ikke spørge om vej til træningen.
Greek[el]
Για να μην χρειάζεται να ζητήσουν οδηγίες όταν χάνονται.
English[en]
So they don't have to ask for directions when they get lost.
Spanish[es]
Así no tienen que preguntar direcciones cuando se pierden.
Estonian[et]
Nii et nad ei pea küsima suundades, kui need kaduma.
Finnish[fi]
Heidän tarvitse kysyä ohjeita, kun eksyvät.
Hebrew[he]
כדי שהם לא ייצטרכו לקבל הנחיות כשהם הולכים לאיבוד.
Croatian[hr]
Tako da ne moraju pitati za pravac kad se izgube.
Hungarian[hu]
Így nem kell segítséget kérniük, ha eltévedtek.
Italian[it]
Cosi'non devono chiedere la strada quando si perdono.
Dutch[nl]
Zodat ze niet naar de weg hoeven te vragen als ze verdwalen.
Polish[pl]
Żeby nie musieli pytać o drogę, kiedy zabłądzą.
Portuguese[pt]
Para que não tenham de perguntar por direcções quando estiverem perdidos.
Romanian[ro]
Ca să nu ceară instrucţiuni atunci când se rătăcesc.
Russian[ru]
Потому что, им не нужно спрашивать направление, когда они теряются.
Swedish[sv]
Då behöver de inte be om vägen när de går vilse.
Turkish[tr]
Kaybolduklarında yol sormaları gerekmiyor diye.