Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Г-жо председател, в своите мемоари, озаглавени "Как се роди Сталинизмът", бившият помощник на Сталин, Борис Бажанов, разказва история, която се е случила в Кремъл през декември 1923 г.
Czech[cs]
(RO) Paní předsedající, Stalinův bývalý asistent, Boris Bažanov, líčí ve svých pamětech nazvaných "Jak se zrodil stalinismus" scénu, k níž došlo v Kremlu v prosinci 1923.
Danish[da]
(RO) Fru formand! Stalins tidligere assistent, Boris Bazhanov, beretter i sine erindringer "How Stalinism was born" om en episode i Kreml i december 1923.
German[de]
(RO) Frau Präsidentin, in seinen Memoiren mit dem Titel "Ich war Stalins Sekretär" beschreibt Stalins ehemaliger Assistent, Boris Baschanow, eine Szene, die sich im Dezember 1923 im Kreml zugetragen hat.
Greek[el]
(RO) Κυρία Πρόεδρε, στα απομνημονεύματά του με τίτλο "Πώς γεννήθηκε ο σταλινισμός", ο πρώην βοηθός του Stalin, Boris Bazhanov, αφηγείται μια σκηνή που έλαβε χώρα στο Κρεμλίνο τον Δεκέμβριο του 1923.
English[en]
(RO) Madam President, in his memoirs entitled 'How Stalinism was born', Stalin's former assistant, Boris Bazhanov, recounts a scene which occurred in the Kremlin in December 1923.
Spanish[es]
(RO) Señora Presidenta, en sus memorias, tituladas How Stalinism was born ("Cómo nació el estalinismo"), el anterior ayudante de Stalin, Boris Bajanov, narra una escena ocurrida en el Kremlin en diciembre de 1923.
Estonian[et]
(RO) Austatud juhataja! Stalini endine sekretär Boris Bažanov jutustab oma memuaarides "Kuidas sündis stalinism?” 1923. aasta detsembrikuus Kremlis juhtunud episoodist.
Finnish[fi]
(RO) Arvoisa puhemies, Stalinin entinen assistentti Boris Bazhanov kertoo muistelmissaan nimeltä How Stalinism was born eräästä tapauksesta, joka sattui Kremlissä joulukuussa 1923.
French[fr]
(RO) Madame la Présidente, dans ses mémoires intitulés Bajanov révèle Staline, le secrétaire de Staline, Boris Bajanov, rapporte une scène qui s'est déroulée au Kremlin en décembre 1923.
Hungarian[hu]
(RO) Elnök asszony! Sztálin egykori titkára, Borisz Bazsanov "A sztálinizmus születése” című emlékiratában felidéz egy jelenetet, amely 1923 decemberében történt a Kremlben.
Italian[it]
(RO) Signora Presidente, nelle sue memorie sulla nascita dello stalinismo, l'ex segretario di Stalin, Boris Bajanov, ricorda un episodio che si verificò al Cremlino nel dicembre 1923.
Lithuanian[lt]
(RO) Ponia pirmininke, buvęs J. Stalino padėjėjas Boris Bazhanov savo atsiminimuose, pavadintuose "Kaip gimStalinas", prisimena sceną, kuri įvyko Kremliuje 1923 m. gruodžio mėn.
Latvian[lv]
(RO) Priekšsēdētājas kundze! Staļina bijušais palīgs Boris Bazhanov savos memuāros "Kā radās staļinisms” atceras epizodi, kura notika Kremlī 1923. gada decembrī.
Dutch[nl]
(RO) Mevrouw de Voorzitter, in zijn memoires, getiteld "De geboorte van het stalinisme”, vertelt de voormalige secretaris van Stalin, Boris Bajanov, over een scène in het Kremlin van december 1923.
Polish[pl]
(RO) Pani Przewodnicząca! W swoich wspomnieniach pod tytułem Jak narodził się stalinizm były asystent Stalina, Borys Bażanow, opisuje wydarzenia, które miały miejsce na Kremlu w grudniu 1923 roku.
Portuguese[pt]
(RO) Senhora Presidente, nas suas memórias, intituladas "Como nasceu o estalinismo”, o antigo assistente de Estaline, Boris Bazhanov, narra uma cena que ocorreu no Kremlin, em Dezembro de 1923.
Romanian[ro]
În cartea sa de amintiri, intitulată "Cum s-a născut stalinismul”, fostul secretar al lui Stalin, Boris Bajanov, relatează o scenă petrecută la Kremlin în decembrie 1923.
Slovak[sk]
(RO) Vo svojich pamätiach nazvaných Ako sa zrodil stalinizmus opisuje bývalý Stalinov asistent Boris Bažanov scénu, ktorá sa odohrala v Kremli v decembri 1923.
Slovenian[sl]
(RO) Gospa predsednica, nekdanji Stalinov pomočnik Boris Bažanov v svojih spominih opisuje dogodek, ki se je zgodil v Kremlju decembra 1923.
Swedish[sv]
(RO) Fru talman! I sina memoarer med titeln How Stalinism was born, beskriver Stalins tidigare assistent, Boris Bazhanov, en händelse som utspelade sig i Kreml i december 1923.