Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пломбите се поставят в основата на шията и се крепят от печата.
Czech[cs]
Pečetě se umisťují na spodní část krku a upevňují se plombami.
Danish[da]
Etiketterne påføres nederst på halsen og fastholdes af seglet.
German[de]
Die Siegel werden am Halsansatz angebracht und durch die Plombe gesichert.
Greek[el]
Οι σφραγίδες τοποθετούνται στη βάση του λαιμού και συγκρατούνται από το ταμπελίδιο σήμανσης.
English[en]
The seals are affixed to the base of the neck and kept in place by the clip.
Spanish[es]
Los marchamos se fijan en la base del cuello, sujetos por el sello.
Estonian[et]
Pitserid pannakse kaela alaosasse ja neid hoiab kinni plomm.
Finnish[fi]
Tunnisteet kiinnitetään kaulan alaosan sinettiin.
French[fr]
Les sceaux sont apposés à la base du cou et maintenus par le scellé.
Croatian[hr]
Žigovi se stavljaju na donji dio vrata i pričvršćuju pečatom.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi zárat a nyak aljára kell felhelyezni úgy, hogy a fémzár tartja.
Italian[it]
I sigilli vengono apposti alla base del collo e fissati con il marchio.
Lithuanian[lt]
Antspaudai dedami kaklo apačioje, juos prilaiko žyma.
Latvian[lv]
Zīmogus piestiprina pie kakla pamatnes un nostiprina ar aizzīmogojumu.
Maltese[mt]
It-timbri jitwaħħlu isfel nett tal-għonq u jinżammu bis-siġill.
Dutch[nl]
De zegels bevinden zich aan de nekaanzet en worden op hun plaats gehouden door het kenplaatje.
Polish[pl]
Okrągłe znaki umieszcza się u podstawy szyi i podtrzymuje przy pomocy oznaczenia w formie zacisku.
Portuguese[pt]
Os selos são colocados na base do pescoço, mantidos pelo carimbo.
Romanian[ro]
Sigiliile sunt aplicate la baza gâtului și sunt fixate de plăcuțele de identificare.
Slovak[sk]
Pečate sa umiestňujú na spodnú časť krku a uchytávajú sa plombami.
Slovenian[sl]
Žigi so nameščeni na spodnjem delu vratu in pritrjeni s pečatom.
Swedish[sv]
Sigillen sätts fast på nacken och hålls kvar av förseglingen.