Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оформените продукти се поставят в тава за печене и се намазват с разбито яйце или само с жълтък, разреден с много малко количество вода.
Czech[cs]
Vytvarované produkty se uloží na plechy na pečení potřené vaječným obsahem nebo jen žloutkem, rozředěným ve velmi malém množství vody.
Danish[da]
De formede gifler anbringes på en bageplade og pensles med æg eller æggeblomme fortyndet med lidt vand.
German[de]
Die ausgeformten Erzeugnisse werden zum Backen auf Bleche gelegt und mit Ei-oder Eigelbmasse, die mit sehr wenig Wasser verdünnt wurde, bestrichen.
Greek[el]
Μετά το πλάσιμο τα προϊόντα τοποθετούνται σε λαμαρίνα ψησίματος και επαλείφονται με λεύκωμα και κρόκο αυγού ή μόνον με κρόκο που έχουν προηγουμένως αραιωθεί με πολύ μικρή ποσότητα νερού.
English[en]
The shaped products are placed on a baking tray and brushed with whole egg pulp or yolk only, diluted with a very small quantity of water.
Estonian[et]
Vormitud tooted pannakse küpsetusplaadile ja pintseldatakse täismunamassi või vähese veega lahjendatud munarebuga.
Finnish[fi]
Tuotteet asetetaan muotoiltuina paistinalustalle, ja ne voidellaan munalla tai munankeltuaisella, jota on laimennettu hyvin pienellä määrällä vettä.
French[fr]
Les produits façonnés sont placés sur une plaque à cuisson et enduits de blanc et de jaune d’œuf ou uniquement de jaune d’œuf préalablement délayés dans une très petite quantité d’eau.
Hungarian[hu]
A kifli formájú termékeket tepsibe helyezzük, és kevés vízzel hígított felvert tojással vagy tojássárgájával megkenjük.
Italian[it]
In questa forma, i prodotti vengono disposti in una teglia e spennellati con l’uovo intero o il tuorlo soltanto, diluito con pochissima acqua.
Lithuanian[lt]
Suformuoti produktai dedami ant kepimo skardos ir aptepami plaktu kiaušiniu ar tik tryniu, sumaišytu su truputėliu vandens.
Latvian[lv]
Izveidotos produktus novieto uz cepamās plāts, izmantojot otu tos noklāj ar olu masu vai tikai ar olu dzeltenumu, kas izšķīdināts ļoti nelielā ūdens daudzumā.
Maltese[mt]
Il-prodotti ffurmati jitpoġġew fuq id-dixx tal-ħami u jinżebgħu b’polpa tal-isfar u l-abjad tal-bajd flimkien jew b’polpa bl-isfar tal-bajd biss, miżjuda bi kwantità żgħira ħafna ta’ ilma.
Dutch[nl]
Wanneer de producten hun vorm hebben gekregen, worden ze op een bakplaat geschikt en ingestreken met eierstruif of alleen met eigeel, aangelengd met een ietsje water.
Polish[pl]
Uformowane produkty układa się na blasze i smaruje masą jajową lub samym żółtkiem, rozcieńczonym niewielką ilością wody.
Romanian[ro]
Produsele modelate se pun în tava de copt și se ung cu ou întreg sau doar cu gălbenuș de ou, diluat într-o cantitate foarte mică de apă.
Slovak[sk]
Vytvarované výrobky sú uložené na plechy na pečenie a potreté vaječným obsahom alebo len žĺtkom, rozriedeným vo veľmi malom množstve vody.
Slovenian[sl]
Oblikovani proizvodi se položijo na pekač in premažejo z jajčno maso celega jajca ali samo z rumenjakom, ki se razredči z zelo majhno količino vode.
Swedish[sv]
De formade gifflarna läggs på bakplåt och man penslar på vispat ägg eller äggula, utspätt med mycket lite vatten.