Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
При все това интересът на чуждестранните инвеститори към земеделската земя видимо нараства.
Czech[cs]
Zdá se však, že zájem zahraničních investorů o zemědělskou půdu se zvyšuje.
Danish[da]
Men de udenlandske investorers interesse for landbrugsjord ser imidlertid ud til at være stigende.
German[de]
Allerdings scheint das Interesse ausländischer Investoren an Agrarland zu wachsen.
Greek[el]
Ωστόσο, το ενδιαφέρον των ξένων επενδυτών για τη γεωργική γη παρουσιάζει αυξητική τάση.
English[en]
However, the interest of foreign investors in farmland seems to be rising.
Spanish[es]
Sin embargo, el interés de los inversores extranjeros por las tierras agrícolas parece estar aumentando.
Estonian[et]
Samas tundub välisinvestorite huvi põllumajandusmaa vastu tõusvat.
Finnish[fi]
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että ulkomaisten sijoittajien kiinnostus maatalousmaahan on kasvussa.
French[fr]
Les investisseurs étrangers montrent toutefois de plus en plus d’intérêt pour les terres agricoles.
Croatian[hr]
Međutim, interes inozemnih ulagača za poljoprivredno zemljište naizgled se povećava.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a külföldi befektetők termőföld iránti érdeklődése növekedni látszik.
Italian[it]
Tuttavia l’interesse degli investitori esteri per i terreni agricoli sembra in crescita.
Lithuanian[lt]
Tačiau užsienio investuotojų susidomėjimas žemės ūkio paskirties žeme, atrodo, auga.
Latvian[lv]
Tomēr šķiet, ka ārvalstu ieguldītāju interese par lauksaimniecības zemi pieaug.
Maltese[mt]
Madankollu, l-interess ta' investituri barranin f'art agrikola jidher li qed jiżdied.
Dutch[nl]
Buitenlandse investeerders lijken echter meer en meer belangstelling voor landbouwgrond te krijgen.
Polish[pl]
Zdaje się jednak, że zainteresowanie inwestorów zagranicznych gruntami rolnymi rośnie.
Portuguese[pt]
No entanto, o interesse dos investidores estrangeiros, em terras agrícolas está aparentemente a crescer.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, interesul investitorilor străini în terenurile agricole pare să fie în creștere.
Slovak[sk]
Zdá sa však, že záujem zahraničných investorov o poľnohospodársku pôdu rastie.
Slovenian[sl]
Vendar se interes tujih vlagateljev za kmetijska zemljišča očitno povečuje.
Swedish[sv]
De utländska investerarnas intresse för jordbruksmark verkar emellertid öka.