Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Gebäude hatte während des Krieges den japanischen Besatzungstruppen als Hauptquartier gedient, und die Brüder, die sich an der Reinigung beteiligten, fanden auf dem Dachboden viele alte Arbeitsuniformen und Helme.
English[en]
The structure had been used by the Japanese occupation forces as a headquarters during the war and the cleaners found many old fatigue uniforms and helmets in the attic.
Spanish[es]
Las fuerzas de ocupación japonesas habían usado el edificio como uno de sus cuarteles centrales durante la guerra y los que limpiaron el lugar hallaron muchos viejos uniformes militares de trabajo y cascos militares en la buhardilla.
French[fr]
En le nettoyant, les frères trouvèrent de vieux treillis et des casques dans le grenier.
Italian[it]
La costruzione era servita come quartier generale delle forze d’occupazione giapponesi durante la guerra e i fratelli trovarono nella soffitta molte vecchie uniformi da lavoro ed elmetti.
Korean[ko]
그 건물은 전시 중 일본 점령군이 사령부로 사용하던 곳이었으며, 청소하던 사람들은 고미 다락 속에서 낡은 군복들과 ‘헬멧’들을 많이 볼 수가 있었다.
Dutch[nl]
Het gebouw had tijdens de oorlog als hoofdkwartier van de Japanse bezettingstroepen gediend en de broeders die aan de schoonmaak deelnamen, vonden op de vliering vele oude, versleten uniformen en helmen.
Portuguese[pt]
Este havia sido usado pelas forças de ocupação japonesas como quartel-general durante a guerra, e os irmãos que o limpavam encontraram muitos velhos uniformes militares de faxina e capacetes no sótão.