Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
For så vidt angår de i artikel #, stk. #, andet afsnit, omhandlede fakturaer må de oplysninger, de indeholder, ikke ændres, og de skal være læsbare i hele den pågældende periode
German[de]
Die in den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # genannten Rechnungen enthaltenen Daten dürfen nicht geändert werden und müssen während des genannten Zeitraums lesbar bleiben
English[en]
In respect of the invoices referred to in the second subparagraph of Article #, the details they contain may not be altered and must remain legible throughout the storage period
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las facturas contempladas en el párrafo segundo del apartado # del artículo #, no podrán modificarse sus datos, que deberán permanecer legibles durante dicho período
Finnish[fi]
Edellä # artiklan # kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen laskujen tietojen muuttumattomuus ja luettavuus on varmistettava mainittuna ajanjaksona
French[fr]
Pour les factures visées à l'article #, paragraphe #, deuxième alinéa, les données qu'elles contiennent ne peuvent être modifiées et doivent rester lisibles durant ladite période
Hungarian[hu]
A #. cikk bekezdésének második albekezdésében említett számlákat illetően az abban lévő adatokat nem lehet módosítani, és az adatoknak az említett időszak alatt olvashatóknak kell maradniuk
Italian[it]
Per le fatture di cui all'articolo #, paragrafo #, secondo comma, i dati che esse contengono non possono essere modificati e devono rimanere leggibili durante il suddetto periodo
Lithuanian[lt]
Visą saugojimo laikotarpį # straipsnio # dalies antroje pastraipoje nurodytose sąskaitose-faktūrose įrašyti rekvizitai negali būti keičiami ir privalo būti įskaitomi
Latvian[lv]
Attiecībā uz #. panta #. punkta otrajā daļā minētajiem rēķiniem tajos iekļautās ziņas nedrīkst mainīt, un tām jābūt salasāmām visā šo rēķinu glabāšanas laikā
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-fatturi msemmija fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu #, id-dettalji misjuba fil-fatturi ma jistgħux jinbidlu u għandhom jibqgħu leġġibbli matul il–perijodu ta' ħażna
Dutch[nl]
De gegevens op de in artikel #, lid #, tweede alinea, bedoelde facturen mogen niet worden gewijzigd en moeten gedurende deze periode leesbaar blijven
Polish[pl]
W odniesieniu do faktur, o których mowa w art. # ust. # akapit drugi, umieszczone na nich dane nie mogą być zmieniane i muszą pozostać czytelne przez cały okres przechowywania
Portuguese[pt]
Quanto às facturas referidas no segundo parágrafo do n.o # do artigo #.o, os dados delas constantes não podem ser modificados e devem manter-se legíveis durante o referido período
Slovenian[sl]
Podatkov, vsebovanih na računih iz drugega pododstavka člena #, ni dovoljeno spreminjati; morajo biti čitljivi v celotnem obdobju hrambe
Swedish[sv]
Uppgifterna i de fakturor som avses i artikel #.# andra stycket får inte ändras och måste vara läsbara under hela lagringsperioden