Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عند ذلك أحضره لى
Bulgarian[bg]
А когато го направи, ти ще го доведеш при мен.
Czech[cs]
A až to udělá, musíte ho přivést přede mě.
Danish[da]
Og når han gør det, må De føre ham til mig.
German[de]
Und wenn das geschieht, müsst Ihr ihn zu mir bringen.
Greek[el]
Και τότε, θα πρέπει να τον φέρεις σ'εμένα.
English[en]
When he does, you must bring him before me.
Estonian[et]
Ja kui see juhtub, pead sa ta minu ette tooma.
Persian[fa]
وقتي که اومد تو بايد اونو پيش من بياري
Finnish[fi]
Ja kun hän tulee, sinun on tuotava hänet luokseni.
French[fr]
Et vous devrez me l'amener.
Hebrew[he]
וכשזה יקרה, תביא אותו אלי.
Croatian[hr]
Tada ga moraš dovesti pred mene.
Hungarian[hu]
Akkor pedig a színem elé kell hoznod.
Indonesian[id]
Dan saat dia menemukanmu kau harus membawanya ke hadapanku.
Italian[it]
E quando lo farà, dovrai portarlo da me.
Japanese[ja]
その とき 余 の 前 へ 連れ て くる が よ い
Macedonian[mk]
Кога ќе те најде, мораш да го донесеш пред мене.
Norwegian[nb]
Og da må du føre ham til meg.
Dutch[nl]
Als dat gebeurt, moet je hem bij mij brengen.
Polish[pl]
A wówczas przyprowadzisz go do mnie.
Portuguese[pt]
E quando o fizer, deve trazê-lo a mim.
Romanian[ro]
Şi când o va face, să îl aduci la mine.
Russian[ru]
Когда это случится, вы должны привести его ко мне.
Slovak[sk]
A keď to urobí, musíte ho priviesť predo mňa.
Slovenian[sl]
Tedaj mi ga pripeljite.
Serbian[sr]
Kad te nađe, moraš ga dovesti pred mene.
Swedish[sv]
Då måste ni föra honom till mig.
Turkish[tr]
İşte o zaman onu bana getireceksin.