Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De lokale miljøforkæmpere har offentligt fordømt det forhold, at de kompetente cypriotiske myndigheder ikke har truffet foranstaltninger til beskyttelse eller overvågning af den pågældende grotte, hvilket også gør sig gældende for andre beskyttede miljølokaliteter.
Greek[el]
Περιβαλλοντιστές κάτοικοι της περιοχής κατήγγειλαν δημόσια ότι τόσο η συγκεκριμένη σπηλιά όσο και άλλοι προστατευόμενοι οικολογικά χώροι δεν τυγχάνουν καμίας φύλαξης ή επιτήρησης από τις αρμόδιες αρχές της Κύπρου.
English[en]
Local environmentalists publicly accused the Cypriot authorities of failing to monitor and patrol the protected cave and other wildlife conservation areas.
Spanish[es]
Algunos defensores del medio ambiente de la región ya han denunciado públicamente que, al igual que sucede con otros espacios protegidos de valor ecológico, las autoridades chipriotas competentes no han establecido unas medidas de conservación o de vigilancia en la gruta en cuestión.
Finnish[fi]
Alueella asuvat luonnonsuojelijat ovat esittäneet julkisesti syytöksiä, joiden mukaan Kyproksen toimivaltaiset viranomaiset eivät vartioi tai valvo kyseistä luolaa ja muita suojeltuja luontokohteita lainkaan.
French[fr]
Des défenseurs de l'environnement de la région ont publiquement dénoncé le fait que, pas plus que d'autres sites écologiques protégés, la grotte en question ne faisait l'objet de mesures de conservation ou de surveillance de la part des autorités chypriotes compétentes.
Italian[it]
Gli ambientalisti della regione hanno denunciato pubblicamente il fatto che, come altri siti ecologici protetti, la grotta in questione non è oggetto di misure di conservazione e di protezione da parte delle competenti autorità cipriote.
Dutch[nl]
Milieubewuste bewoners hebben publiekelijk erover geklaagd dat de bewuste grot en andere plaatsen van ecologisch belang door de bevoegde autoriteiten van Cyprus zonder bewaking of toezicht worden gelaten.
Portuguese[pt]
Ambientalistas da região acusaram as autoridades cipriotas competentes de se eximirem à guarda e vigilância da gruta protegida e de outras zonas naturais protegidas.
Swedish[sv]
Miljöaktivister i regionen avslöjade offentligt att denna grotta i likhet med andra skyddade ekologiska områden inte är föremål för några bevarande‐ eller övervakningsåtgärder från de behöriga cypriotiska myndigheternas sida.