Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
10. (a) In ikwano Baibul i kare mene?
Afrikaans[af]
10. (a) Wanneer lees jy die Bybel?
Arabic[ar]
١٠ (أ) متى تقرأون الكتاب المقدس؟
Azerbaijani[az]
10. a) Siz Müqəddəs Kitabı nə vaxt oxuyursunuz?
Bemba[bem]
10. (a) Ni lilali mubelenga Baibolo?
Bulgarian[bg]
10. (а) Кога четеш Библията?
Bangla[bn]
১০. (ক) আপনি কখন বাইবেল পড়েন?
Cebuano[ceb]
10. (a) Kanus-a nimo buhaton ang imong pagbasa sa Bibliya?
Chuwabu[chw]
10. (a) Weyo onimwengesa Bibilia mudhidhi gani?
Hakha Chin[cnh]
10. (a) Zeitik caan ah dah Baibal na rel awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
10. (a) Kan ki ou fer ou lektir Labib?
Czech[cs]
10. (a) Kdy čtete Bibli?
Danish[da]
10. (a) Hvornår læser du i Bibelen?
German[de]
10. (a) Wann lesen wir persönlich in der Bibel?
Dehu[dhv]
10. (a) Eu la ijine epuni a e la Tusi Hmitrötr?
Ewe[ee]
10. (a) Ɣekaɣie nèxlẽa Biblia?
Efik[efi]
10. (a) Ini ewe ke afo esikot Bible?
Greek[el]
10. (α) Πότε διαβάζετε εσείς τη Γραφή;
English[en]
10. (a) When do you do your Bible reading?
Spanish[es]
10. a) ¿Cuándo efectúa usted su lectura bíblica?
Estonian[et]
10. a) Millal sina Piiblit loed?
Persian[fa]
۱۰. الف) چه اوقاتی را به خواندن کتاب مقدّس اختصاص دادهای؟
Finnish[fi]
10. a) Milloin sinä luet Raamattua?
Fijian[fj]
10. (a) O dau wili iVolatabu ena gauna cava?
French[fr]
10. a) Quand lisez- vous la Bible ?
Ga[gaa]
10. (a) Mɛɛ be okaneɔ o-Biblia lɛ?
Gilbertese[gil]
10. (a) Ko kakaraoa n ningai am wareware n te Baibara?
Guarani[gn]
10. a) Arakaʼépa nde relee la Biblia?
Gun[guw]
10. (a) Whetẹnu wẹ hiẹ ze tito Biblu hihia tọn towe do?
Hausa[ha]
10. (a) A yaushe kake yin karatunka na Littafi Mai Tsarki?
Hiligaynon[hil]
10. (a) San-o mo ginahimo ang imo pagbasa sing Biblia?
Hiri Motu[ho]
10. (a) Edena negai emu Baibel duahiduahi oi karaia?
Croatian[hr]
10. (a) Kada ti čitaš Bibliju?
Haitian[ht]
10. a) Ki lè ou menm ou li Bib la ?
Hungarian[hu]
10. a) Te mikor olvasod a Bibliát?
Armenian[hy]
10. ա) Ե՞րբ ես ընթերցում Աստվածաշունչը։
Indonesian[id]
10. (a) Kapan Saudara mengadakan pembacaan Alkitab?
Igbo[ig]
10. (a) Olee mgbe ị na-eji enwe ọgụgụ Bible gị?
Iloko[ilo]
10. (a) Kaano a mabalinyo a basaen ti Biblia?
Icelandic[is]
Það er ákaflega verðmætt.
Isoko[iso]
10. (a) Okevẹ who re ru isase Ebaibol ra?
Italian[it]
10. (a) Quando fate la vostra lettura della Bibbia?
Japanese[ja]
10 (イ)あなたは聖書通読をいつ行なっていますか。(
Georgian[ka]
10. ა) როდის კითხულობ ბიბლიას?
Kongo[kg]
10. (a) Inki ntangu nge ketangaka Biblia?
Kuanyama[kj]
10. (a) Onaini ho lesha Ombibeli?
Kazakh[kk]
10. а) Киелі кітапты қай кезде оқисың?
Khmer[km]
១០ . (ក) តើ អ្នក អាន ព្រះ គម្ពីរ នៅ ពេល ណា?
Konzo[koo]
10. (a) E Biblia wukasoma ya mughulhu wahi?
Kaonde[kqn]
10. (a) Kimye ka kyo mutangilamo Baibolo?
Kwangali[kwn]
10. (a) Siruwoke o rugana ereso lyoge lyoBibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
10. (a) Nkia ntangwa otanganga Nkand’a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
10. а) Ыйык Китепти силер кайсы убакта окуйсуңар?
Ganda[lg]
10. (a) Ddi lw’osoma Baibuli?
Lingala[ln]
10. (a) Ntango nini otángaka Biblia?
Lao[lo]
10. (ກ) ທ່ານ ເອງ ອ່ານ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເມື່ອ ໃດ?
Lozi[loz]
10. (a) Mu balanga Bibele lili?
Lithuanian[lt]
10. a) Kada tu skaitai Bibliją?
Luba-Katanga[lu]
10. (a) Lelo i kitatyi’ka kyotañanga Bible?
Luba-Lulua[lua]
10. (a) Ndîba kayi diutu udibadila Bible?
Luvale[lue]
10. (a) Lwola muka weji kutanganga Mbimbiliya?
Lunda[lun]
10. (a) Mpinjinyi yimwatañaña Bayibolu yenu?
Luo[luo]
10. (a) Seche mage ma in isomoe Muma?
Lushai[lus]
10. (a) Eng hunah nge Bible i chhiar ṭhin?
Latvian[lv]
10. a) Kad tu lasi Bībeli?
Morisyen[mfe]
10. (a) Kan eski u lir Labib?
Malagasy[mg]
10. a) Isaky ny inona ianao no mamaky Baiboly?
Macedonian[mk]
10. а) Кога ти ја читаш Библијата?
Mòoré[mos]
10. a) Wakat bʋg la y karemd Biiblã?
Maltese[mt]
10. (a) Meta tagħmlu l- qari tiegħek mill- Bibbja?
Burmese[my]
၁၀။ (က) အဘယ်အချိန်တွင် သင် ကျမ်းစာဖတ်သနည်း။
Norwegian[nb]
10. a) Når leser du Bibelen?
Nepali[ne]
१०. (क) तपाईं कहिले बाइबल पढाइ गर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
10. (a) Uunake ho lesha Ombimbeli yoye?
Niuean[niu]
10. (a) Magaaho fe fa totou Tohi Tapu a koe?
Dutch[nl]
10. (a) Wanneer lees jij de bijbel?
Northern Sotho[nso]
10. (a) O dira neng mmalo wa gago wa Beibele?
Nyankole[nyn]
10. (a) Ni ryari obu orikweshomesa Baibuli?
Nzima[nzi]
10. (a) Mekɛ boni a ɛkenga wɔ Baebolo ne a?
Oromo[om]
10. (a) Macaafa Qulqulluu kan dubbiftu yoomi?
Ossetic[os]
10. а) Библи кӕд фӕкӕсыс?
Pangasinan[pag]
10. (a) Kapigan mo gawaen so panagbasam ed Biblia?
Papiamento[pap]
10. (a) Ki ora bo ta lesa bo Beibel?
Pijin[pis]
10. (a) Wanem taem nao iu duim Bible reading bilong iu?
Polish[pl]
10. (a) Kiedy czytasz Biblię?
Portuguese[pt]
10. (a) Qual é a sua programação pessoal de leitura da Bíblia?
Cusco Quechua[quz]
10. a) ¿Ima ratokunan Bibliata ñawinchanki?
Rarotongan[rar]
10. (a) Aea koe e rave ei i taau tatau anga Pipiria?
Rundi[rn]
10. (a) Wewe usoma Bibiliya ryari?
Ruund[rnd]
10. (a) Ov chisu ik ukata kutang Baibel?
Romanian[ro]
10. a) Când îţi faci timp să citeşti din Biblie?
Rotuman[rtm]
10. (a) ‘E av teset tä ‘äe a‘sok ‘ou hat Puk Ha‘a?
Russian[ru]
10. а) Когда ты читаешь Библию?
Kinyarwanda[rw]
10. (a) Ni ryari usoma Bibiliya?
Sena[seh]
10. (a) Kodi musafunika kuleri Biblya m’nzidzi upi?
Sango[sg]
10. (a) Mo yeke diko Bible na ngoi wa?
Slovak[sk]
10. a) Kedy si čítaš Bibliu?
Slovenian[sl]
10. a) Kdaj ti bereš Biblijo?
Shona[sn]
10. (a) Ndirini paunoverenga Bhaibheri?
Albanian[sq]
10. (a) Kur e lexon ti Biblën?
Serbian[sr]
10. (a) Kada ti čitaš Bibliju?
Sranan Tongo[srn]
10. (a) O ten yu e leisi Bijbel?
Southern Sotho[st]
10. (a) U etsa ’malo oa hao oa Bibele neng?
Swedish[sv]
10. a) När brukar du läsa Bibeln?
Swahili[sw]
10. (a) Unasoma Biblia wakati gani?
Congo Swahili[swc]
10. (a) Unasoma Biblia wakati gani?
Tajik[tg]
10. a) Барои хониши Китоби Муқаддас шумо кадом вақтро ҷудо мекунед?
Thai[th]
10. (ก) คุณ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เมื่อ ไร?
Tiv[tiv]
10. (a) Ka hanma shighe ú er Bibilo you we?
Turkmen[tk]
10. a) Sen Mukaddes Ýazgylary haçan okaýaň?
Tagalog[tl]
10. (a) Kailan mo ginagawa ang iyong pagbabasa ng Bibliya?
Tetela[tll]
10. (a) Etena kakɔna kasalayɛ wadielo ayɛ wa Bible?
Tswana[tn]
10. (a) O bala Baebele leng?
Tongan[to]
10. (a) Ko fē taimi ‘okú ke fai ai ho‘o lau Tohitapú?
Tonga (Zambia)[toi]
10. (a) Ndilili nomubala Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
10. (a) Wanem taim yu save ritim Baibel?
Turkish[tr]
10. (a) Mukaddes Kitabı ne zaman okuyorsunuz?
Tswa[tsc]
10. (a) Xana u gonza xikhati muni a Biblia?
Tatar[tt]
10. a) Сез Изге Язмаларны кайчан укый аласыз?
Tumbuka[tum]
10. (a) Kasi ni nyengo wuli iyo mukuŵazgira Baibolo?
Tuvalu[tvl]
10. (a) Ne a taimi e ‵lei ei ke faitau sāle koe ki te Tusi Tapu?
Twi[tw]
10. (a) Bere bɛn na woyɛ wo Bible akenkan?
Tzotzil[tzo]
10. 1) ¿Kʼusi ora cha kʼel li Vivliae?
Ukrainian[uk]
10. а) Коли ви читаєте Біблію?
Umbundu[umb]
10. (a) Otembo yipi ove wa sokiya yoku tanga Embimbiliya?
Urdu[ur]
۱۰. (ا) آپ بائبل کو پڑھنے کے لئے کب وقت نکالتے ہیں؟
Venda[ve]
10. (a) Ni vhala lini Bivhili?
Vietnamese[vi]
10. (a) Bạn đọc Kinh Thánh khi nào?
Makhuwa[vmw]
10. (a) Okathi xeeni muniwerya anyu omusoma Biibiliya?
Wallisian[wls]
10. (a) Ko te temi fea ʼaē ʼe koutou lau ai te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
10. (a) Ulwenza nini ufundo lweBhayibhile?
Yoruba[yo]
10. (a) Ìgbà wo lo fi Bíbélì kíkà rẹ sí?
Yucateco[yua]
10. 1) ¿Baʼax súutukil ka xokik le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
10. 1) Pora ruundaluʼ Biblia.
Chinese[zh]
10.( 甲)你在什么时候阅读圣经?(
Zulu[zu]
10. (a) Ulifunda nini iBhayibheli?