Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت هنالك حاجة ايضا الى عمال اكفاء، فاستجاب الشهود في اورڠواي لهذه الحاجة.
Czech[cs]
Na stavbu však byli nutně potřeba také kvalifikovaní pracovníci, a svědkové v Uruguayi chtěli tuto potřebu uspokojit.
Danish[da]
Der var også behov for kvalificeret arbejdskraft, og dette behov dækkede brødrene i Uruguay.
Greek[el]
Υπήρχε επίσης ανάγκη για ειδικευμένους εργάτες, και οι Μάρτυρες στην Ουρουγουάη ανταποκρίθηκαν σε αυτή την ανάγκη.
English[en]
There was also a need for qualified workers, and the Witnesses in Uruguay responded to that need.
Spanish[es]
También hacían falta trabajadores cualificados, y los Testigos de Uruguay respondieron a esa necesidad.
Finnish[fi]
Tarvittiin myös kyvykkäitä työntekijöitä, ja Uruguayn todistajat vastasivat tähän tarpeeseen.
French[fr]
Il fallait aussi des ouvriers qualifiés, mais les frères du pays ont comblé ce besoin.
Croatian[hr]
Postojala je i potreba za sposobnim radnicima, a Svjedoci u Urugvaju odazvali su se na tu potrebu.
Hungarian[hu]
Szakképzett munkásokra is szükség volt, az uruguayi Tanúk pedig reagáltak erre a szükségletre.
Indonesian[id]
Dibutuhkan juga para pekerja yang memenuhi syarat, dan Saksi-Saksi di Uruguay menanggapi kebutuhan tersebut.
Italian[it]
C’era bisogno anche di manodopera specializzata e i Testimoni dell’Uruguay furono all’altezza della situazione.
Japanese[ja]
建設の資格を備えた働き人たちも必要とされ,ウルグアイの証人たちがその必要にこたえました。
Korean[ko]
또한 자격을 갖춘 일꾼들도 필요하였는데, 우루과이의 증인들은 그러한 필요에 응하였습니다.
Malagasy[mg]
Nilaina koa ny mpiasa mahay, ary nisy nanolo-tena ny Vavolombelona teto Orogoay.
Malayalam[ml]
നിർമാണ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവരുടെ ആവശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഉറുഗ്വേയിലെ സാക്ഷികൾ ആ ആവശ്യത്തോടും പ്രതികരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det var også behov for kvalifiserte arbeidere — et behov vitnene i Uruguay reagerte positivt på.
Dutch[nl]
Er was ook behoefte aan bekwame werkers, en de Getuigen in Uruguay voorzagen in die behoefte.
Polish[pl]
Potrzeba też było fachowców, na co chętnie zareagowali Świadkowie z Urugwaju.
Portuguese[pt]
Havia também necessidade de trabalhadores qualificados, e as Testemunhas de Jeová no Uruguai atenderam essa necessidade.
Russian[ru]
Также требовались квалифицированные работники, и Свидетели в Уругвае откликнулись на эту потребность.
Slovak[sk]
Boli potrební aj kvalifikovaní pracovníci a svedkovia v Uruguaji na túto potrebu zareagovali.
Serbian[sr]
Postojala je i potreba za sposobnim radnicima i Svedoci u Urugvaju su se odazvali na tu potrebu.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho boetse ho hlokahala basebetsi ba tšoanelehang, ’me Lipaki tsa Uruguay li ile tsa arabela tlhokong eo.
Swedish[sv]
Det behövdes också kvalificerade arbetare, och vittnena i Uruguay ställde villigt upp.
Chinese[zh]
有了资金以后,还欠熟手技工。 乌拉圭的见证人热烈响应社方的呼吁。
Zulu[zu]
Kwakudingeka nezisebenzi eziqeqeshiwe, futhi oFakazi base-Uruguay bahlangabezana naleso sidingo.