Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За провеждането на планираното действие Генералният съвет на Allier желае в съответствие с член C225-1 от селскостопанския кодекс (Code rural) да стимулира изготвянето на програми чрез Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB) — призната от държавата асоциация на равнище департамент.
Czech[cs]
V zájmu plánovaných akcí chce rada departementu Allier podpořit sanitární programy, a to prostřednictvím seskupení Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB), což je asociace departementu uznaná státem v souladu s čl. C225-1 zemědělského zákona.
Danish[da]
Conseil général de l'Allier ønsker at støtte GDSCB's (Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais) gennemførelse af sundhedsprogrammerne. GDSCB er en sammenslutning på departementsniveau, der har fået godkendelse hertil af staten i henhold til bestemmelserne i artikel C255-1 i code rural (loven om landdistrikter).
German[de]
Im Interesse der geplanten Aktion tritt der Conseil général de l'Allier dafür ein, dass der Gesundheitsschutzverband Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB), eine staatlich anerkannte departementale Vereinigung, Gesundheitsschutzprogramme im Sinne von Artikel C225-1 des Code Rural durchführt.
Greek[el]
Το Γενικό Συμβούλιο της Allier επιθυμεί να ενθαρρύνει την εφαρμογή υγειονομικών προγραμμάτων από το σωματείο που είναι αναγνωρισμένο από το κράτος στο διοικητικό διαμέρισμα, το Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB) , βάσει των διατάξεων του άρθρου C225-1 του αγροτικού κώδικα, με απώτερο σκοπό να εφαρμοστεί η προγραμματισμένη δράση.
English[en]
The General Council of Allier would like to encourage the drawing up of health programmes by the ‘Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais’ (GDSCB), a State-recognised society from the département, in order to implement the planned action under the terms of Article C225-1 of the Rural Code.
Spanish[es]
El Conseil général de l'Allier persigue estimular la realización de programas sanitarios por parte del Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB), asociación departamental reconocida por el Estado, de conformidad con el artículo C225-1 del código rural, para llevar a cabo la actuación prevista.
Estonian[et]
Allier’ volikogu soovib toetada Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB) nimelist riigi poolt tunnustatud departemangu ühendust loomade terviseküsimusi käsitlevate programmide elluviimisel, et rakendada ettenähtud meetmed kooskõlas maaseaduse (code rural) artikli C225-1 sätetega.
Finnish[fi]
Kyseinen ryhmittymä on valtion hyväksymä departementtitason yhdistys. Tarkoituksena on toteuttaa maaseutulain C225-1 pykälän mukaisia toimia.
French[fr]
Le Conseil général de l'Allier souhaite encourager la réalisation de programmes sanitaires par le Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB), association départementale reconnue par l’État, conformément aux termes de l’article C225-1 du code rural, pour conduire l’action envisagée.
Hungarian[hu]
A tervezett intézkedés érdekében Allier megye önkormányzata támogatni kívánja, hogy a Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB) államilag elismert megyei szintű egyesület egészségügyi programokat valósítson meg a francia mezőgazdasági törvénykönyv (Code Rural) C225-1 cikkének rendelkezéseivel összhangban.
Italian[it]
Il Conseil général de l’Allier desidera incoraggiare la realizzazione di programmi sanitari da parte del Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB), association départementale riconosciuta dallo Stato, conformemente all’articolo C225-1 del code rural, per eseguire l’azione prevista.
Lithuanian[lt]
Aljė departamento taryba siekia skatinti Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB ) (valstybės pripažintos departamento asociacijos) sveikatos programų įgyvendinimą pagal Kaimo kodekso C225-1 straipsnį, kad būtų įgyvendinta planuojama priemonė.
Latvian[lv]
Allier departamenta padome vēlas iedrošināt veselības programmu īstenošanu, ko veic Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB) – valsts atzīta departamenta asociācija, lai saskaņā ar Lauku kodeksa C225-1. pantu īstenotu paredzēto pasākumu.
Maltese[mt]
Il-Kunsill ġenerali ta’ Allier jixtieq jinkuraġixxi t-twettiq tal-programmi sanitarji mill-Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB), li hija assoċjazzjoni dipartimentali magħrufa mill-Istat, sabiex twettaq l-azzjoni ppjanata skont it-termini tal-Artikolu C225 tal-kodiċi rurali.
Dutch[nl]
De „Conseil général” van het département de l’Allier wil de uitvoering van gezondheidsprogramma’s door de „Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB)” — een door de staat erkende departementale organisatie — overeenkomstig artikel C225-1 van de „code rural” aanmoedigen met het oog op de verwezenlijking van de geplande actie.
Polish[pl]
Rada Generalna departamentu Allier pragnie zachęcić do realizacji programów zdrowotnych przez „Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais” (GDSCB), stowarzyszenie departamentalne uznane przez państwo zgodnie z przepisami art. C225-1 Kodeksu Rolnego, do przeprowadzenia przewidzianych działań.
Portuguese[pt]
O Conselho Geral do Allier pretende incentivar a realização de programas sanitários pelo Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB), associação departamental reconhecida pelo Estado, nos termos do artigo C225-1 do código rural, para executar o projecto.
Romanian[ro]
Consiliul general al departamentului Allier dorește să încurajeze realizarea de programe sanitare de către Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB), asociație departamentală autorizată de stat pentru a pune în practică acțiunea planificată, în conformitate cu termenii stabiliți la articolul C225-1 din codul rural.
Slovak[sk]
Generálna rada departementu Allier chce podporiť realizáciu sanitárnych programov prostredníctvom departementálneho združenia Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB), uznaného štátom v súlade s ustanoveniami článku C225-1 poľnohospodárskeho zákonníka, ktoré má uskutočniť plánované opatrenia.
Slovenian[sl]
Generalni svet v Allieru želi spodbuditi oblikovanje zdravstvenih programov s strani organizacije „Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais“ (GDSCB), ki je državno priznana organizacija v departmaju, v skladu s členom C225-1 kmetijskega zakonika (code rural) za izvajanje načrtovanih dejavnosti.
Swedish[sv]
Conseil général de l'Allier vill stödja djurhälsoprogram som ska genomföras av Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais (GDSCB), en av staten erkänd organisation i departementet, i enlighet med villkoren i artikel C225-1 i code rural (landsbygdslagen).