Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ليعرف الناس أن شرطة الولاية تؤدي واجبها ومن المفروض أن تكونوا بأمان, لأننا نعتقد أنه مجرد حادث معزول.
Bulgarian[bg]
Знайте, че щатските полицаи изпълняват дълга си и ще бъдете в безопасност, защото смятаме, че е единичен случай.
Czech[cs]
... ať lidé vědí, že policisté dělají svou práci a měli byste být v bezpečí, protože šlo o ojedinělý incident.
Danish[da]
Lad folk vide, betjentene er på arbejde, og I er i sikkerhed, for det er nok en enkeltstående hændelse.
German[de]
Die Leute sollen wissen, dass wir im Einsatz und sie in Sicherheit sind. Wie stufen es als einmaligen Vorfall ein.
Greek[el]
... να γνωρίζει το κοινό ότι οι αστυνόμοι είναι εδώ και ότι θα είσαστε ασφαλείς, καθώς πιστεύουμε ότι αυτό είναι ένα μεμονωμένο περιστατικό.
English[en]
... let the people know that, uh, the troopers are on duty and you should be safe, because we think this is just an isolated incident.
Spanish[es]
... decirle a la gente que la policía estatal está actuando y que se sientan a salvo, pues creemos que fue un incidente aislado.
Estonian[et]
... annavad inimestele teada, et sõdurid töötavad ning te olete kaitstud, sest me arvame, et see on üksik intsident.
Persian[fa]
بذارید مردم بدونند نظامی ها در حال انجام وظیفه هستند و شما باید در امان باشید چون ما فکر می کنیم این یه حادثه جدا از شماست
French[fr]
... dire aux gens que les policiers sont de service. Il n'y a rien à craindre car il s'agirait d'un incident isolé.
Hebrew[he]
... תן לאנשים לדעת כי, אה, הקלגסים הם בתפקיד ואתה צריך להיות בטוח, כי אנחנו חושבים זה רק מקרה בודד.
Croatian[hr]
... kako bi ljudi znali da je policija na dužnosti i da ste sigurni, jer smatramo da je ovo izolirani incident.
Hungarian[hu]
... az embereknek tudniuk kell, hogy rendőreink szolgálatban állnak, és a lakók biztonságban vannak, mert ez csak egy elszigetelt eset volt.
Indonesian[id]
... rakyat harus tahu bahwa tentara ini bertanggung jawab... dan menjaga keamanan, karena menurut kami ini hanya insiden terisolir.
Italian[it]
... far sapere a tutti che la polizia e'operativa e... potete sentirvi al sicuro, perche'si tratta di un incidente isolato.
Macedonian[mk]
... луѓето да знаат дека полицајците се на должност и дека сте безбедни, бидејќи мислиме дека ова е изолиран инцидент.
Norwegian[nb]
Si til folk at politiet er på vakt, og du er trygg, for vi tror det er et engangstilfelle.
Dutch[nl]
Dat de staatspolitie de wacht houdt... en u veilig bent, want het was een geïsoleerd incident.
Polish[pl]
... niech ludzie wiedzą, że policja stanowa czuwa. Nie ma powodu do obaw, bo naszym zdaniem był to odosobniony przypadek.
Portuguese[pt]
... informar as pessoas que os agentes estão de serviço e que devem estar seguros, pois achamos que foi um caso isolado.
Romanian[ro]
... ca oamenii să ştie că poliţia statală e la datorie şi că sunt în siguranţă, deoarece credem că e doar un incident izolat.
Russian[ru]
"... дать людям знать, что полицейские на стороже, и они должны быть в безопасности, так как мы считаем, что это был отдельный инцидент.
Slovak[sk]
... nech ľudia vedia, že si policajti robia svoju prácu a mali by ste byť v bezpečí, pretože šlo o ojedinelý incident.
Slovenian[sl]
Želimo dati ljudem vedeti, da so državni policisti na dolžnosti in da bi vsi morali biti varni, saj mislimo, da je to osamljen primer.
Serbian[sr]
... da obavestimo narod da su policajci na dužnosti i da ste bezbedni jer mislimo da je ovo bio izolovani događaj.
Swedish[sv]
Folk ska veta att radiopolisen är i tjänst och att ni är säkra, för vi tror att det här var en isolerad händelse.
Turkish[tr]
... herkes bilsin ki, eyalet polisi görev başında ve korkacak bir şey yok, çünkü bizce bu münferit bir hadise.