Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kristne unge, der har lært at det er forkert at være fordomsfuld, kan måske også føle sig forlegne over at omgås folk af en anden race.
German[de]
Ein Unbehagen in Gegenwart Angehöriger anderer Rassen kann auch christliche Jugendliche befallen, obwohl sie gelernt haben, daß Vorurteile verkehrt sind.
Greek[el]
Επίσης, μπορεί να συμβεί σε νεαρούς Χριστιανούς, που έχουν διδαχτεί ότι η προκατάληψη είναι κακό πράγμα, να μη νιώθουν άνετα ανάμεσα σε μέλη άλλων φυλών.
English[en]
Feelings of unease around members of other races can also afflict Christian youths who have been taught that prejudice is wrong.
Spanish[es]
Los jóvenes cristianos, a los que se les ha enseñado que no está bien tener prejuicios, también pueden sentirse incómodos entre personas de otras razas.
Finnish[fi]
Vaikka kristityille nuorille on opetettu, että ennakkoluuloisuus on väärin, niin hekin saattavat tuntea olonsa vaivautuneeksi toisenrotuisten ihmisten parissa.
French[fr]
De jeunes chrétiens, qui ont appris le caractère condamnable des préjugés, peuvent avoir mauvaise conscience parce qu’ils se sentent mal à l’aise en compagnie de personnes d’autres races.
Croatian[hr]
Osjećaji nelagode u vezi pripadnika drugih rasa mogu zahvatiti i mlade kršćane koji su poučeni da nije ispravno gajiti predrasude.
Italian[it]
Anche giovani cristiani ai quali è stato insegnato che i pregiudizi sono una cosa sbagliata possono sentirsi a disagio quando sono vicino a persone di altre razze.
Japanese[ja]
偏見を持つのは良くないと教えられてきたクリスチャンの若者も,他の人種の人たちのそばにいると気持ちが落ち着かないのを感じることがあります。
Korean[ko]
편견은 나쁜 것이라고 교육받은 그리스도인 청소년들은 다른 인종의 사람들 주위에 있을 때 느끼는 불편한 감정으로 인하여 또한 괴로움을 겪을 수도 있다.
Malayalam[ml]
മററു വർഗ്ഗത്തിൽപെട്ട അംഗങ്ങളുടെയിടയിലായിരിക്കുമ്പോഴത്തെ അസ്വസ്ഥതയുടെ വികാരങ്ങൾ മുൻവിധി തെററാണെന്ന് പഠിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ക്രിസ്തീയ യുവാക്കളെയും ബാധിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Kristne ungdommer som har lært at det er galt å ha fordommer, kan også føle seg usikre sammen med mennesker av andre raser.
Dutch[nl]
Zich onbehaaglijk voelen bij leden van een ander ras kan ook christelijke jongeren parten spelen, terwijl zij toch hebben geleerd dat vooroordeel verkeerd is.
Polish[pl]
Przesądy rasowe potrafią się również udzielać młodym chrześcijanom, którzy zdają sobie sprawę, że jest to niewłaściwe.
Portuguese[pt]
Sentimentos de inquietação quando estão por perto de membros de outras raças também podem afligir os jovens cristãos, aos quais se ensina que o preconceito é errado.
Slovenian[sl]
Nelagodno se lahko počutijo v družbi pripadnikov druge rase tudi mladi kristjani, ki so sicer bili poučeni, da so predsodki nepravilni.
Serbian[sr]
Osećaji nelagodnosti u vezi pripadnika drugih rasa mogu zahvatiti i mlade hrišćane koji su poučeni da nije ispravno gajiti predrasude.
Southern Sotho[st]
Ho se phutholohe har’a litho tsa merabe e meng ho ka boela ha khathatsa bacha ba Bakreste ba rutiloeng hore leeme la morabe le fosahetse.
Swedish[sv]
Känslor av obehag vid kontakter med människor av andra raser kan också förekomma bland kristna ungdomar som har fått lära sig att det är orätt att hysa sådana fördomar.
Tamil[ta]
மற்ற இனத்தவரிடையே மனதார பழகாதிருக்கும் தன்மை சூழ்ந்திருக்க, அது, வேற்றுமை உணர்வுகள் சார்ந்த தப்பெண்ணங்கள் கொள்வது தவறு என்று கற்பிக்கப்பட்டிருக்கும் கிறிஸ்தவ இளைஞரையும் பாதிக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Ang mga damdamin ng pagkaasiwa kung kasama mo ang mga membro ng ibang lahi ay maaari ring makasakit sa mga kabataang Kristiyano na naturuan na ang pagtatangi ay mali.
Zulu[zu]
Imizwa yokukhungatheka phakathi kwamalungu ezinye izinhlanga ingase futhi ikhathaze abasha abangamaKristu abaye bafundiswa ukuthi ubandlululo alulungile.