Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلير " أسدي لنفسك خدمة " ( وجربي ( سلطة الويدج
English[en]
Claire, do yourself a favor and join me... in a wedge salad.
Spanish[es]
Claire, hazte un favor y únete a mí con una ensalada Wedge.
Finnish[fi]
Claire, tee itsellesi palvelus ja liity seuraani - syömään kaalisalaattia.
Hebrew[he]
קלייר, עשי לעצמך טובה ותצטרפי אליי לסלט רצועות.
Croatian[hr]
Claire, učini uslugu sama sebi i pridruži mi se u jednoj francuskoj salati.
Hungarian[hu]
Claire, hallgass rám és egyél te is Cézár salátát!
Italian[it]
Claire, fa'una cosa buona, e prendi come me una wedge salad.
Norwegian[nb]
Gjør deg selv en tjeneste og ta... en kilesalat.
Portuguese[pt]
Claire, faz um favor e acompanha-me... numa salada de alface com queijo roquefort.
Romanian[ro]
Claire, fă-ţi o favoare şi comandă o salată Wedge.
Russian[ru]
Клэр, не будешь ли ты так любезна, и не разделишь со мной Клин-салат?
Slovak[sk]
Claire, urob si láskavosť a zober si aj ty Grécky šalát.
Serbian[sr]
Kler, učini sebi uslugu i pridruži mi se u seckanoj salati.
Swedish[sv]
Gör dig själv en tjänst och prova... en wedge-sallad.