Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men Kommissionen ønsker at give udtryk for sit ønske om, at initiativet fra myndighederne i Elx får en positiv modtagelse, således at en begivenhed, der er af stor betydning for den europæiske kulturarv, får den fortjente opmærksomhed over hele verden.
German[de]
Die Kommission möchte jedoch ihren Wunsch zum Ausdruck bringen, daß die Initiative der Behörden von Elche zum Erfolg führt, um so einem sehr bedeutungsvollen Ereignis des europäischen Kulturerbes die verdiente universelle Ausstrahlung zu verleihen.
English[en]
Nonetheless, the Commission hopes that the authorities in Elche are successful in their bid, as this would give an extremely important European cultural event the world-wide status it deserves.
Spanish[es]
Ahora bien, la Comisión quiere expresar que desea que la iniciativa de las autoridades de Elche llegue a buen término, dando así una merecida proyección universal a un acontecimiento de gran importancia del patrimonio cultural con proyección europea.
Finnish[fi]
Komissio kuitenkin haluaa ilmaista, että se toivoo, että Elchen viranomaisten aloite tuottaisi tulosta, jolloin tämä eurooppalaisen kulttuuriperinnön kannalta erittäin tärkeä tapahtuma saisi ansaitusti yleismaailmallisen ulottuvuuden.
French[fr]
Or, la Commission tient à exprimer son désir que l'initiative des autorités d'Elche arrive à bon port, accordant de cette manière une protection universelle méritée à un événement de grande importance du patrimoine culturel à projection européenne.
Italian[it]
La Commissione intende comunque esprimere il proprio desiderio di portare a buon fine l'iniziativa delle autorità di Elche, così dando una meritata proiezione universale a una manifestazione di grande rilievo del patrimonio culturale dalla proiezione europea.
Dutch[nl]
De Commissie wil wel tot uiting brengen dat zij hoopt dat het initiatief van de autoriteiten van Elche tot een goed resultaat leidt, want daarmee zou een belangrijk evenement dat tot het culturele erfgoed van Europa behoort een welverdiend universeel stempel krijgen opgedrukt.
Portuguese[pt]
Contudo, a Comissão deseja manifestar que é seu desejo que a iniciativa das autoridades de Elche seja coroada de êxito, o que permitiria conferir uma projecção universal a um acontecimento de grande significado do património cultural com projecção europeia.
Swedish[sv]
Men kommissionen vill uttrycka sin önskan om att Elches myndigheters initiativ går bra, och får en välförtjänt universell spridning för en händelse av stor vikt för det europeiska världsarvet.