Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرجى من المكسيك تقديم هيكل تنظيمي لأجهزتها الإدارية، مثل الشرطة، ومراقبة الهجرة، والجمارك، والضرائب، وسلطات الإشراف المالي، المنشأة لتطبيق القوانين، والنظم، وغير ذلك من الوثائق التي تعتبر ذات إسهام في تحقيق الامتثال للقرار.
English[en]
Could Mexico please provide an organizational chart of its administrative machinery, such as police, immigration control, customs, taxation and financial supervision authorities, established to give practical effect to the laws, regulations and other documents that are seen as contributing to compliance with the resolution.
Spanish[es]
Se ruega a México que presente un organigrama de la estructura administrativa, como policía, control de inmigración, aduanas y autoridades tributarias y de fiscalización financiera, que haya establecido para poner en práctica las leyes, los reglamentos y los demás documentos que se considere que contribuyen al cumplimiento de la resolución.
French[fr]
Veuillez présenter un organigramme de la structure administrative mise en place (dans les secteurs de la police, du contrôle de l’immigration, des douanes, de l’administration fiscale et des autorités de contrôle financier, notamment) pour donner concrètement effet aux lois, aux règlements et autres documents censés concourir à l’application de la résolution.
Russian[ru]
Просьба к Мексике представить схему административной структуры, включая полицию, иммиграционный контроль, таможню, налоговые власти и финансово-валютные органы, которые были созданы для осуществления законов, регламентов и других документов, способствующих осуществлению резолюции.
Chinese[zh]
请墨西哥提供一份警察,移民管制、海关、税务和财务监督当局等行政机构的机构表。 这些机构的设立是为了实际执行被认为有助于遵守该项决议的法律、条例和其他文件。