Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Малтийските органи също така работят за увеличаване на капацитета на болниците, включително на тези, предназначени за отделения за интензивно лечение.
Czech[cs]
Maltské orgány rovněž pracují na zvýšení kapacity nemocnic, včetně těch se specializovanými jednotkami intenzivní péče.
Danish[da]
De maltesiske myndigheder har også arbejdet på at øge hospitalernes kapacitet, herunder dem, der har intensivafdelinger.
German[de]
Außerdem haben die maltesischen Behörden Anstrengungen unternommen, um die Kapazitäten der Krankenhäuser zu erhöhen, einschließlich derjenigen Krankenhäuser, deren Tätigkeitsschwerpunkt auf Intensivstationen liegt.
Greek[el]
Οι αρχές της Μάλτας καταβάλλουν επίσης προσπάθειες για την αύξηση της δυναμικότητας των νοσοκομείων, συμπεριλαμβανομένων των νοσοκομείων που διαθέτουν ειδικά μονάδες εντατικής θεραπείας.
English[en]
The Maltese authorities have also been working to increase the capacity of hospitals, including those dedicated to intensive therapy units.
Spanish[es]
Las autoridades maltesas también han trabajado para aumentar la capacidad de los hospitales, incluidos los dedicados a unidades de cuidados intensivos.
Estonian[et]
Malta ametiasutused on teinud tööd ka haiglate, sealhulgas intensiivravile spetsialiseerunud haiglate suutlikkuse suurendamiseks.
Finnish[fi]
Maltan viranomaiset ovat myös pyrkineet lisäämään sairaaloiden, muun muassa tehohoitoyksiköiden, kapasiteettia.
French[fr]
Les autorités maltaises se sont également employées à accroître la capacité des hôpitaux, y compris de ceux spécialisés dans les soins intensifs.
Croatian[hr]
Malteške vlasti nastoje i povećati bolničke kapacitete, kao i kapacitete jedinica za intenzivno liječenje.
Hungarian[hu]
A máltai hatóságok azon is dolgoznak, hogy növeljék a kórházak – azokon belül is az intenzív terápiás osztályok – kapacitását.
Italian[it]
Le autorità maltesi si sono anche adoperate per aumentare la capacità degli ospedali, compresi quelli dedicati alle unità di terapia intensiva.
Lithuanian[lt]
Maltos valdžios institucijos taip pat dėjo pastangas ligoninių (be kita ko, tų, kuriose turėjo būti įrengti intensyvios priežiūros skyriai) pajėgumui padidinti.
Latvian[lv]
Maltas iestādes ir arī strādājušas pie tā, lai palielinātu slimnīcu kapacitāti – tostarp to, kurās ierīkotas intensīvās terapijas vienības.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Maltin qegħdin jaħdmu wkoll biex iżidu l-kapaċità tal-isptarijiet, fosthom dawk iddedikati lill-unitajiet tat-terapija intensiva.
Dutch[nl]
De Maltese autoriteiten hebben ook gewerkt aan het vergroten van de capaciteit van de ziekenhuizen, waaronder de ziekenhuizen met intensivecareafdelingen.
Polish[pl]
Władze maltańskie pracują również nad zwiększeniem zdolności szpitali, w tym tych specjalizujących się w oddziałach intensywnej terapii.
Portuguese[pt]
As autoridades maltesas têm-se também esforçado por aumentar a capacidade dos hospitais, incluindo os dedicados a unidades de cuidados intensivos.
Romanian[ro]
De asemenea, autoritățile malteze au depus eforturi pentru a mări capacitatea spitalelor, inclusiv a celor dedicate unităților de terapie intensivă.
Slovak[sk]
Maltské orgány zároveň pracujú aj na zvyšovaní kapacít nemocníc vrátane kapacít jednotiek intenzívnej starostlivosti.
Slovenian[sl]
Malteški organi so si prav tako prizadevali za povečanje zmogljivosti bolnišnic, tudi tistih z enotami za intenzivno nego.
Swedish[sv]
De maltesiska myndigheterna har också arbetat för att öka sjukhusens kapacitet, särskilt kapaciteten vid sjukhus med intensivvårdsavdelningar.