Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er et klart behov for et globalt forum, hvor erfaringerne med samtlige konkurrencepolitiske spørgsmål (materielle, systemiske og håndhævelsesrelaterede) kan udveksles og drøftes.
German[de]
Erforderlich ist zweifelsohne ein globales Forum, das den Austausch von Erfahrungen zur gesamten Thematik der Wettbewerbspolitik (inhaltliche, systemtechnische and anwendungsorientierte Politik) ermöglicht.
Greek[el]
Υφίσταται σαφής ανάγκη για τη θέσπιση παγκόσμιου φόρουμ με σκοπό την ανταλλαγή και τη συζήτηση εμπειριών όσον αφορά την αντιμετώπιση όλων των ζητημάτων που αφορούν την πολιτική ανταγωνισμού (ζητήματα ουσιαστικά, διαδικαστικά και ζητήματα συνδεόμενα με την εφαρμογή της νομοθεσίας).
English[en]
There is a clear need for a global forum in which experience in dealing with the whole range of competition policy issues (substantive, systemic and enforcement-related) can be shared and discussed.
Spanish[es]
Es evidente la necesidad de un foro global dónde poder compartir y discutir la experiencia de hacer frente a toda la gama de temas sobre política de competencia (substantivos, sistémicos y de aplicación).
Finnish[fi]
On olemassa selvä tarve maailmanlaajuiselle foorumille, jolla voidaan keskustella kokemuksista, joita kaikenlaisista kilpailupolitiikan (sisältöön, järjestelmiin tai täytäntöönpanoon liittyvistä) kysymyksistä on saatu.
French[fr]
La création d'un forum mondial au sein duquel l'expérience dans la gestion des divers éléments de la politique de concurrence (questions de fond, de procédure et d'application du droit) peut être échangée et débattue est une nécessité évidente.
Italian[it]
Sussiste una chiara necessità di un forum globale in seno al quale si possano scambiare esperienze, nonché discutere l'intera gamma di questioni attinenti alla politica di concorrenza (siano esse questioni di fondo, di sistema o riguardanti l'applicazione della normativa).
Dutch[nl]
Er bestaat duidelijk behoefte aan een globaal forum waarin ervaringen betreffende alle elementen van het mededingingsbeleid (in verband met materiële kwesties, procedures en uitvoering) kunnen worden uitgewisseld en besproken.
Portuguese[pt]
A criação de um fórum mundial no âmbito do qual seja partilhada e discutida a experiência adquirida na gestão de diversos elementos da política da concorrência (questões de fundo, sistémicas e relacionadas com a aplicação do direito) afigura-se uma necessidade premente.
Swedish[sv]
Det finns ett uppenbart behov av ett globalt forum inom vilket erfarenheter av att behandla samtliga konkurrenspolitiska frågor (materiella, systemrelaterade och de som är relaterade till tillämplighet) kan utbytas och diskuteras.