Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg og mine venner og kolleger fra Storbritannien ønsker ikke, at denne form for uhøflighed bliver opfattet som værende normal, i hvert fald ikke i Parlamentet.
German[de]
Ich und meine britischen Freunde und Kollegen wollen nicht, dass man eine derartige Unhöflichkeit als normal ansieht, zumindest nicht in diesem Hause.
English[en]
I, and my friends and colleagues from Britain, do not want that kind of discourtesy to be thought of as normal, at least in this Chamber.
Spanish[es]
Mis amigos y colegas de Gran Bretaña y yo no queremos que semejante descortesía se considere normal, al menos en esta Cámara.
Finnish[fi]
Minä ja brittiläiset kollegani emme halua tällaista käytöstä pidettävän normaalina ainakaan tässä parlamentissa.
French[fr]
Moi-même, ainsi que mes amis et collègues britanniques, ne voulons pas que ce genre d’incivilité soit considérée comme normale, du moins dans cet hémicycle.
Italian[it]
Io e i miei amici e colleghi britannici non vogliamo che questo tipo di scortesia sia considerata normale, almeno in questa Assemblea.
Dutch[nl]
Ik, en mijn Britse vrienden en collega's, willen niet dat dit soort onbeleefdheid als normaal wordt beschouwd, althans niet in deze Vergaderzaal.
Portuguese[pt]
Eu e os meus amigos e colegas do Reino Unido gostaríamos que faltas de consideração como esta não fossem entendidas como normais, pelo menos neste Parlamento.
Swedish[sv]
Jag och mina brittiska vänner och kolleger vill inte att den sortens ohövlighet ska anses vara normal, åtminstone inte här i kammaren.